Vertaling van "d'accéder aux fichiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

en-tête de fichier | étiquette de début de fichier | étiquette d'en-tête de fichier | label de début de fichier
beginning-of-file-label | header label | HDR [Abbr.]

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file

fichier de renseignements personnels propres aux institutions [ fichier de renseignements personnels particulier | fichier de renseignements personnels spécifiques aux institutions ]
institution-specific personal information bank [ particular personal information bank | institution-specific bank ]

accéder à un fichier
access a file

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflows | file-based workflow | file-based workflow

clé d'accès aux fichiers [ code d'accès aux fichiers ]
file access key

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

créer des fichiers numériques
creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, une fois que la police a obtenu la permission d'examiner les biens personnels d'une personne, elle doit être en mesure d'accéder aux fichiers qui pourraient servir d'éléments de preuve.
Once law enforcement is given permission to investigate personal property, they must be able to access the files that could be used as evidence.

Ces pouvoirs devraient inclure, en particulier, le droit d'accéder au fichier de données détenu par l'entité soumise à obligations.
This should in particular include access to the data file at the obliged entity.

L'informatique en nuage désigne le stockage, sur des ordinateurs distants, de données (telles que des fichiers de texte, des images et des vidéos) et de logiciels, auxquels les utilisateurs accèdent par internet via l'appareil de leur choix.
'Cloud computing' refers to the storage of data (such as text files, pictures and video) and software on remote computers, which users access over the internet on the device of their choice.

L'«informatique en nuage» désigne le stockage sur des ordinateurs distants de données (telles que des fichiers de texte, des images et des vidéos) et de logiciels, auxquels les utilisateurs accèdent par internet en utilisant l'appareil de leur choix.
'Cloud computing' refers to the storage of data (such as text files, pictures and video) and software on remote computers, which users access over the internet on the device of their choice.

6. prie instamment la Commission de surveiller étroitement, en coopération avec l'ORECE et les États membres, l'évolution des habitudes de gestion du trafic ainsi que les accords en matière d'interconnexion, en particulier en matière de blocage et de limitation ou de tarification excessive de la VoIP et du partage de fichiers, ainsi que de comportement anticoncurrentiel ou de dégradation excessive de la qualité, comme l'exige le cadre réglementaire des télécommunications de l'Union; demande en outre à la Commission de veiller à ce que les fournisseurs de services internet ne puissent bloquer, défavoriser, affecter ou amoindrir la capacité de chacun à utiliser un service en vue d'accéder à tout contenu, application ou service mis à disposition via Internet, de l'utiliser, de le transmettre, de le poster, de le recevoir ou de le proposer, quelle qu'en soit la source ou la cible;
6. Calls on the Commission, together with BEREC in cooperation with Member States, closely to monitor the development of traffic-management practices and interconnection agreements, in particular in relation to blocking and throttling of, or excessive pricing for, VoIP and file sharing, as well as anticompetitive behaviour and excessive degradation of quality, as required by the EU ‘Telecoms’ regulatory framework; calls further on the Commission to ensure that internet service providers do not block, discriminate against, impair or degrade the ability of any person to use a service to access, use, send, post, receive or offer any content, application or service of their choice, irrespective of source or target;

Parmi les différentes options (une à quatre) étudiées par la Commission pour réaliser l'objectif de réduction de la charge administrative liée aux exigences en matière de publication, il semble que la quatrième offre le meilleur équilibre des intérêts en jeu. Les États membres doivent rendre obligatoire l'utilisation d'une plate-forme électronique contenant la totalité des informations ou permettant d'accéder à celles-ci dans les fichiers électroniques des sociétés contenus dans le registre.
Among the available options (one to four) that the Commission considered to achieve the goal of diminishing the administrative burdens related to the publishing requirements, it seems that the proposed fourth option balances the interests in question at best. The Member States should adopt an electronic platform containing the full information or providing access to this information in the companies' electronic file in the register.

Afin de fournir l'assistance technique et opérationnelle et, le cas échéant, d'aider les autorités compétentes des Etats membres à déceler les irrégularités et à enquêter sur celles-ci au sens de l’article 3, premier alinéa, point (b), du présent règlement, la Commission est autorisée à accéder aux fichiers des Etats membres stockés dans des bases de données nationales, conformément à l'article 22 du règlement (CE) n° 1798/2003.
1. For the purpose of providing operational and technical assistance and where necessary to help competent authorities of the Member States to detect and investigate irregularities within the meaning of point (1)(b) of the first paragraph of Article 3 of this Regulation, the Commission shall be granted access to the Member States’ records stored in national databases as referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 1798/2003.

À la suite de cet avis, les Services de l’information ont accédé à la demande de l’agent de l’Alliance en lui donnant l’accès aux fichiers en lecture seule.
As a result of this advice information services, acceding to his request, granted read only access to the Alliance official.

Troisièmement, les véhicules des services d'incendie devraient être dotés d'ordinateurs semblables à ceux qu'utilisent les corps policiers pour accéder directement de leurs véhicules aux fichiers de l'ordinateur du poste central. De cette façon, les pompiers qui se trouvent sur les lieux d'accidents pourraient avoir accès à la banque de données centrale pour connaître les substances transportées dans les véhicules accidentés.
Third, computers, similar to those used by police forces for direct access from their vehicles to centrally located computer files be provided to fire department vehicles so that at the scene of a transportation accident the firefighters could access the central databank to find out what was carried in the involved means of transport.