Traduction de «d'accès zones insulaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point d'accès sans fil [ point d'accès à Internet sans fil | point d'accès | zone d'accès sans fil | zone ASFI | zone d'accès à Internet sans fil | hotspot | hot spot ]
hotspot [ hot spot | Wi-Fi access point | wireless access point ]

région insulaire [ zone insulaire ]
island region

zone insulaire côtière ou lacustre
coastal or lake island area

zone insulaire de plissements
Insular Fold Belt

point d'accès sans fil | zone d'accès sans fil | point d'accès sans fil à Internet | zone d'accès sans fil à Internet | point d'accès public | zone d'accès public
hotspot | hot spot | wireless hotspot | wireless Internet hotspot | Wi-Fi access point | public hotspot

zone d'accès critique d'intervention [ ZACI | zone d'accès critique des véhicules de sauvetage et d'intervention | zone d'accès critique ]
critical firefighting access area [ CFAA | critical rescue and firefighting access area | critical rescue and fire-fighting access area ]

zone d'accès contrôlé | zone d'accès réglementé
access control area

caractère frontalier, insulaire ou périphérique des zones ou régions concernées
the frontier, island or peripheral character of the areas or regions concerned

zone d'accès sans fil | zone ASFI
hot spot

zone non autorisée | zone d'accès interdit | surface fermée
closed area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accès côtier se limite essentiellement aux zones 6 et 7 contiguës à la partie insulaire de la province, au large de Terre-Neuve.
Inshore access is essentially restricted to areas 6 and 7 off the island part off Newfoundland.

Cela signifie un accès à l'internet à haut débit pour quelque 600 000 personnes supplémentaires réparties dans plus de 5 400 zones rurales et insulaires représentant environ 40 % du territoire.
This means around 600,000 more people will be able to access to high speed internet, living in more than 5,400 rural and island areas which account for approximately 40% of the country.

N. considérant toutefois que la diffusion de la large bande ne s'est pas effectuée au même degré dans tous les États membres et dans toutes les régions de l'Union; que l'accès aux régions éloignées, difficiles d'accès (zones insulaires, montagneuses, etc.) et aux zones rurales demeure restreint en raison du coût élevé des réseaux et services à large bande; que la faiblesse de la demande - en dehors des grands centres urbains de l'UE - limite le rendement des investissements et peut décourager les fournisseurs de services de large bande, en raison du manque d'intérêt commercial,
N. whereas the extent of broadband deployment has not been the same in all Member States and regions of the EU; whereas the availability thereof in inaccessible (island, mountain, etc.) and rural areas remains limited because of the high cost of broadband networks and services; whereas the low level of demand outside EU metropolitan centres means lower investment and could discourage broadband service providers, given the lack of business opportunity,

12. estime que les nouvelles technologies offrent des solutions intéressantes et bon marché pour les zones éloignées, difficiles d'accès (zones insulaires, montagneuses, etc.) et rurales, dans la mesure où les connexions sans fil, les communications mobiles et par satellite peuvent apporter la large bande dans des zones traditionnellement exclues des réseaux fixes; fait observer que ces nouvelles technologies doivent être prévues dans la répartition du spectre radioélectrique;
12. Considers that new technology offers interesting and cheaper solutions for remote, inaccessible (island, mountain, etc.) and rural areas, as wireless links, mobile and satellite communications may deliver broadband to areas traditionally excluded by fixed-line networks; notes that these new technologies must be taken into account when radio spectrum is allocated;

N. considérant que l'extension de la large bande ne s'est pas effectuée au même degré dans tous les États membres et dans toutes les régions de l'Union; que la disponibilité de la large bande dans les régions éloignées, difficiles d'accès (zones insulaires, montagneuses, etc.) et les zones rurales demeure restreinte en raison du coût élevé des réseaux et services à large bande; que la faiblesse de la demande en dehors des grands centres urbains de l'UE induit des investissements moindres et pourrait décourager les fournisseurs de services de large bande, en raison du manque d'intérêt commercial,
N. whereas the extent of broadband deployment has not been the same in all Member States and regions of the EU; whereas the availability thereof in inaccessible (island and mountain) and rural areas remains limited because of the high cost of broadband networks and services; whereas the low level of demand outside EU metropolitan centres means lower investment and could discourage broadband service providers, given the lack of business opportunity,

11. signale que le développement des avantages compétitifs des régions rurales, faiblement peuplées et difficiles d'accès (zones insulaires, montagneuses et autres), mais aussi la résolution de leurs graves problèmes, dépendent des utilisations innovantes des technologies de l'information et de la communication (TIC);
11. Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs);

g) couvrir l'ensemble du territoire des États membres de la Communauté, de manière à faciliter l'accès en général, à raccorder les régions insulaires ou périphériques et les régions enclavées aux régions centrales et à relier entre elles les grandes zones urbaines et les régions de la Communauté sans goulets d'étranglement;
(g) cover the whole territory of the Member States of the Community so as to facilitate access in general, link island, landlocked and peripheral regions to the central regions and interlink without bottlenecks the major conurbations and regions of the Community;

4. Pêche aux thonidés dans les zones CIEM X et COPACE * A l'exception, prévue d'un commun accord, de l'accès éventuel aux activités de pêche menées au moyen d'engins traditionnels, l'accès des navires espagnols aux eaux portugaises insulaires des zones CIEM X et COPACE et celui des navires portugais aux eaux espagnoles insulaires de la zone COPACE est exclu.
4. Fishing for tuna in ICES area X and CECAF * With the possible exception of mutually agreed access to fishing activities with traditional gear, access by Spanish vessels to Portuguese island waters in ICES area X and CECAF and by Portuguese vessels to Spanish island waters in CECAF is ruled out.