Traduction de «d'accès spécial nous savons exactement combien » (Français → Anglais) :

Ce qui est plus clair toutefois, c'est que six mois après la fin de l'année, lorsque les Comptes publics du Canada sont publiés, nous savons exactement combien d'argent a été dépensé par chacun des ministères pendant l'année qui s'est terminée six mois plus tôt.
What isn't imprecise is that six months after the year, when the Public Accounts of Canada come out, we know exactly how much was spent by that department in the year that ended six months earlier.

Pour ce qui est des registres, je peux simplement vous dire que dans le cas que vous avez cité comme exemple, soit celui des prothèses mammaires remplies de gel silicone, grâce au programme d'accès spécial nous savons exactement combien de prothèses ont été utilisées sur le marché canadien.
With respect to issues associated with registries, I can only tell you that in the case that you have brought up, silicone gel breast implants, we do know every silicone gel breast implant that has been made available on the Canadian market through the special access program.

« Nous savons tous combien l’accès à l’énergie est vital pour le développement de la Zambie.
"We all know that access to energy is crucial for the development of Zambia.

Il est choquant de voir que deux ans après ces manifestations, nous ne savons toujours pas exactement combien de ces personnes ont participé à ces actions et ont été punies par le parti communiste.
It is shocking that two years after these protests, we do not know exactly how many of these people were involved in the action and punished by the Communist Party.

Nous savons exactement combien d'argent il y a.
We know exactly how much money is there.

Aujourd’hui, il ne fait apparemment plus de doute pour personne que l’élargissement de Schengen sera retardé, mais nous ne savons pas exactement pour combien de temps.
Today it is apparently clear to everyone that the expansion of Schengen will be delayed, but it is not clear exactly how long this delay will be.

Les prisonniers n’ont pas accès à un avocat indépendant, et nous ne savons pas exactement qui est détenu et quelles sont les charges précises formulées à leur encontre.
The prisoners have no access to an independent lawyer, and we do not know who exactly is being held or what precise charges are being brought against them.

Personne ne sait exactement combien elle rapporte mais nous savons avec certitude que tout cet argent n'est pas directement réinvesti dans les routes et autres infrastructures.
Nobody knows precisely how much this amounts to, but one thing we do know is that it is not directly re-invested in roads and other forms of infrastructure.

J'aimerais savoir à quel point ces chiffres sont exacts, et si nous savons exactement combien il y a au Canada de cas de réfugiés qui n'ont pas encore été traités.
I'd like to know how accurate those figures can be, if we know exactly how many refugees are sitting in Canada today who have not been processed.