Vertaling van "d'accès soit assez " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les clients d'Air Ontario, bien que le poste soit assez distant de l'aérogare T-2, il y aura un tunnel d'accès assez commode pour les correspondances internationales.
With regard to the Air Ontario customers, while the operation will be remote from T-2, there will be tunnel access that is convenient for international connections.

Et si nous obtenons cet accès aux marchés, si nous pouvons réduire les subventions à l'exportation sur certains marchés avec lesquels nous sommes en concurrence, il faut que notre propre système de gestion de l'offre soit assez souple pour que nous puissions maintenir ces gains, et c'est tout ce que nous disons.
If in the process of achieving that we gain that market access, if we can bring down the export subsidies in some of the other markets we compete with, all we're saying is at that time have some flexibility in our own supply management system to make sure we can lock in those gains.

Or, il semble assez clair que dans une telle situation, le client aurait une longueur d’avance sur ses concurrents en ayant accès soit à des informations privilégiées, soit à des informations informelles facilitant la relation avec le TCP visé par les démarches de lobbying.
Yet, it seems quite clear that in such a situation the client would have a leg up on competitors by having access either to inside information or informal information that fosters the relationship with the POH being lobbied.

Cet accès peut être élémentaire, mais il devrait également être assez élaboré pour que l'établissement de paiement soit en mesure de fournir ses services de manière efficace et sans se heurter à des obstacles.
While the access could be basic, it should always be extensive enough for the payment institution to be able to provide its services in an unobstructed and efficient way.

Le ministère du premier ministre a montré un mauvais exemple en insistant depuis le début pour que le système d'accès soit assez lent pour permettre au BCP de poursuivre sa gestion des communications de la façon la plus favorable possible pour le gouvernement au pouvoir.
The Prime Minister's department set a poor example by insisting from the beginning that the access system be sufficiently slow to enable PCO to continue to manage releases in a way most favourable to the government of the day.

rampe d'accès pour une chaise roulante ou quoi que ce soit, je veux ce candidat». Lorsqu'ils ont la personne en face d'eux, les employeurs ont tendance, à cause de la nature humaine ou de diverses raisons et malgré des années de bonnes intentions, à ne pas s'adapter assez rapidement.
When faced with a person in front of them, by human nature or otherwise, the tendency is, after years and years of good intentions, for employers not to move fast enough.