Traduction de «d'accès semble rester » (Français → Anglais) :

Quoiqu'il en soit, le nombre de demandes d'accès semble rester relativement bas [25].
In any case, the number of access requests seems to remain low.

Il semble maintenant que le gouvernement limite volontairement, par des lois et des règlements, l'accès à ce qui permettrait aux Premières nations de rester dans les réserves.
It seems now that the government is purposely restricting through legislation and regulation access to that which would sustain First Nations people on reserve.

À certains égards, nous l'avons réglé, mais c'est une question fondamentale (1625) M. Carmen Provenzano: En effet, et il me semble que si la politique était de payer une somme quelconque—et je sais que ce n'est pas ce que vous recherchez—, le ministère des Anciens combattants paierait un lit d'accès prioritaire à un ancien combattant qui veut rester dans son propre logis et qui y recevrait ce type d'aide jusqu'à concurrence du montant correspondant.
We have addressed it in some respects, but it is a fundamental question (1625) Mr. Carmen Provenzano: It is, and from where I sit it seems that if the policy and I know you don't set that were to pay up to whatever amount, Veterans Affairs would pay for a priority access bed to a veteran who wants to stay in his or her own home and would have that kind of assistance up to that amount.