Traduction de «d'accès ouvert viser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de Budapest pour l'accès ouvert | BOAI [Abbr.]
Budapest Open Access Initiative | BOAI [Abbr.]

accès ouvert
open access

intégration en vue d'un accès ouvert
integration for open access

viser avec une visée ouverte
aiming with open sight

établissement recevant du public | bâtiment recevant du public | local recevant du public | établissement à public | local à public | établissement ouvert au public | bâtiment ouvert au public | salle accessible au public | local où le public a accès | salle où le public est admis
public assembly building | public building | public assembly occupancy | public occupancy | assembly building | assembly occupancy | place of assembly | place where public assembles

magasin ouvert [ rayons à libre accès | magasin à libre accès ]
open access stack [ open access | open stack | open access shelves | open shelves ]

bibliothèque à libre accès [ bibliothèque à rayons ouverts ]
open access library [ open stack library | open shelves library ]

politique de la porte ouverte | politique du libre accès
open door policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les efforts diplomatiques du Canada pourraient viser à assurer l'accès de l'aide humanitaire et à faire en sorte que les États voisins laissent leurs frontières ouvertes pour permettre aux réfugiés de fuir et aux échanges commerciaux, particulièrement ceux des denrées alimentaires, de se poursuivre librement.
Canada's diplomatic efforts could focus on ensuring access for humanitarian assistance and ensuring that neighbouring states keep their borders open for refugees to flee and also for commerce to occur with an unhindered passage, particularly in trade in food.

37. estime que les aides d'État en faveur d'infrastructures devraient satisfaire au critère de neutralité technique et d'accès ouvert, viser des défaillances identifiées du marché et renforcer le potentiel d'innovation;
37. Believes that State aid for infrastructure should fulfil the requirement of technical neutrality and open access, address identified market failures, and enhance innovative potential;

Cependant, les aides d'État en faveur des infrastructures ne devraient pas être inconditionnelles mais satisfaire au critère de neutralité technique et d'accès ouvert, viser une défaillance identifiée du marché et renforcer le potentiel d'innovation.
However, that State aid for it should not be unconditional and needs to fulfil the requirement of technical neutrality and open access, to address identified market failure and enhances the innovative potential.

37. estime que les aides d'État en faveur d'infrastructures devraient satisfaire au critère de neutralité technique et d'accès ouvert, viser une défaillance identifiée du marché et renforcer le potentiel d'innovation;
37. Believes that State aid for infrastructure should fulfil the requirement of technical neutrality and open access, address identified market failures, and enhance innovative potential;

33. réaffirme que la réforme tant attendue de l'OMC devrait viser à resserrer la cohérence entre les institutions internationales dans le but de consolider les efforts tendant à éradiquer la pauvreté et à donner des chances mondiales à tous; considère également qu'il faut rendre l'OMC plus ouverte à l'examen public en ouvrant largement les auditions sur le règlement des différends et les réunions du Conseil général à la presse et à la société civile; en garantissant un accès égal à l'information ainsi que la possibilité de participer à toutes les réunions et négociations commerciales à tous les membres de l'OMC et en révisant le système de règlement des différends de manière à y renforcer la position des pays en développement, notamment en ce qui concerne l'accès à l'information et aux voies de recours appropriées;
33. Reiterates that the much-needed WTO reform should aim to enhance coherence between international institutions with a view to consolidating efforts to eradicate poverty and to create global opportunities for all; considers also that the WTO must be made more open to public scrutiny by opening up hearings on dispute cases and General Council meetings to the press and civil society, by granting equal access to information and a possibility to participate in all trade negotiations and meetings to all WTO Members, and by revising the dispute settlement system in a way that strengthens the position of the developing countries, especially as regards their access to information and adequate remedies;