Traduction de «d'accès contrôlé vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle d'accès | contrôle d'admission | contrôle d'entrée
admission control | physical access control

commande d'accès | contrôle d'accès
access control

zone d'accès contrôlé | zone d'accès réglementé
access control area

contrôle d'accès | contrôle des accès
access control

contrôle d'accès | contrôle de l'accès
access control | control of access

Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]
Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]

Secteur d'accès contrôlé (20 cm X 20 cm)
Controlled Access Area (20 cm X 20 cm)

réseau à accès contrôlé
controlled access network

Secteur d'accès contrôlé (10 cm X 10 cm)
Controlled Access Area (10 cm X 10 cm)

agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès | gardienne | agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès/agente de sécurité chargée du contrôle de l'accès | garde
gateman | security entrance attendant | gate attendant | gate guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les raisons de cette situation sont très variées et vont de difficultés intrinsèques à observer les dispositions réglementaires et administratives – faute d’accès à une expertise directe, le plus souvent – à une méconnaissance des obligations, à une absence d’orientation ou à un contrôle déficient.
The causes of this are multiple and range from inherent difficulty in respecting regulatory and administrative provisions, often due to a lack of directly available expertise, to a lack of awareness of obligations, absence of guidance or deficient enforcement.

30. appelle la Commission et les États membres, en collaboration avec toutes les parties intéressées concernées, à contrôler, dans les plans de réforme nationaux, les politiques nationales qui vont à l'encontre de l'objectif de la stratégie "Europe 2020" en matière de réduction de la pauvreté et à y remédier; invite les États membres à accorder une attention particulière aux groupes les plus vulnérables, à éliminer les obstacles à l'accès aux soins, à améliorer et à renforcer les mesures d'assimilation et les mesures préventives à un stade précoce de manière à revenir à une approche fondée sur les droits et à prévenir les dommages à long terme et les coûts inhérents à l'inaction;
30. Calls on the Commission and the Member States, in cooperation with all relevant stakeholders, to monitor and address in the national reform plans which national policies run counter to the 2020 poverty reduction target; calls on the Member States to place a special focus on the most vulnerable groups, to remove access barriers, improve and strengthen take-up and preventive measures at an early stage in order to return to a rights-based approach, and prevent to long-term damage and costs stemming from non-action;

Les zones militaires d'accès contrôlé vont surtout être reliées aux équipements militaires et à notre personnel, dans un esprit de collaboration avec tous les autres pays.
Controlled access military zones will mainly be connected with military equipment and troops, in a spirit of co-operation with all other countries.

Lorsque les militaires auront pour mandat de contrôler une zone militaire d'accès contrôlé, ils vont la contrôler à leur façon.
Once the military is given the mandate to control a controlled access military zone, it will do so its own way.

- soutenir les objectifs généraux fixés par l'accord Communauté européenne/États-Unis sur une coopération douanière renforcée en matière de sécurité des transports: (i) réciprocité pleine et entière et reconnaissance mutuelle des normes en matière de sécurité, évaluation des risques, mesures et résultats des contrôles et programmes de partenariat industriel, et (ii) coopération en ce qui concerne les mesures telles que le concept du guichet unique, le point d'accès unique et les douanes en ligne qui vont être introduites dans la législation douanière communautaire.
- supporting the overall objectives laid down by the European Community-US agreement on enhanced customs co-operation in the area of transport security: (i) full reciprocity and mutual recognition of security standards, risk assessment, control measures and results, and industry partnership programmes, and (ii) co-operating on measures like the single window concept, single point of access and e-customs that will be introduced in Community customs legislation.

Pour ce qui est du contenu, l'évolution va faire que les câblodistributeurs, les sociétés de communications par satellite et les radiodiffuseurs vont entrer en conflit du fait que les câblodistributeurs et les sociétés de communications par satellite vont contrôler les installations goulot, tout comme les compagnies de téléphone le font aujourd'hui pour ce qui est de l'accès aux clients.
We're going to develop in terms of content where the cable companies and the satellite companies and the broadcasters are going to be in conflicts over the fact that the cable companies and the satellite companies are going to control bottleneck facilities, just as the telephone companies do today in terms of accessing customers.

Les modifications en question vont permettre la désignation de zones de contrôle de douane ainsi que la restriction de l'accès à ces zones, et elles vont faire en sorte que les voyageurs se trouvant dans une zone de contrôle des douanes devront se présenter devant un agent de l'ASFC sur demande.
These amendments will allow for the designation of customs controlled areas, as well as the restricting of access to customs controlled areas, and require travellers within a customs controlled area to report to a CBSA officer upon request.

Ces mesures vont de la limitation des parts de marché aux restrictions d'accès aux marchés publics, telles que celles prévues par les dispositions du Berry Amendment, en passant par les contrôles unilatéraux à l'exportation et le filtrage des investissements directs étrangers, par le biais notamment de l'amendement Exon-Florio.
Measures range from limits on market share to procurement restrictions, such as those contained in the Berry Amendment legislation, and from unilateral export controls to the screening and possible prohibition of foreign direct investment, for example through the Exon-Florio Amendment.