Vertaling van "d'accumuler quatre années " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accumulation de l'ancienneté [ accumulation des années de service | accumulation du temps d'ancienneté | accumulation de service | accumulation d'ancienneté ]
accumulation of seniority

registre quadriennal [ registre sur quatre années ]
four-year record

accumuler des années de service aux fins du calcul d'ancienneté
accumulate services for seniority

format de date à 4 chiffres | format de date à quatre chiffres | date à 4 chiffres | année à 4 chiffres | code de date à 4 chiffres | code de date à quatre chiffres | date complète
4-digit-year date format | 4-digit date | 4-digit year | 4-digit value | 4-digit-year format | CCYY format | YYYY format

étudiant des quatre premières années de l'enseignement supérieur
undergraduate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons que laisser six ans aux demandeurs pour accumuler quatre années de présence physique laisse une certaine marge de manoeuvre à ceux qui doivent sortir du pays de temps à autre pour le travail ou pour des raisons personnelles.
We believe that a six-year window to accumulate four years of physical presence provides flexibility to accommodate applicants whose work or personal circumstances from time to time require them to travel outside of the country.

Transports Canada devrait se charger d’octroyer une licence d’inspecteur de TMD aux mécaniciens ou aux techniciens de wagons qui ont accumulé quatre années ou 8 000 heures de métier.
Transport Canada should be responsible for licensing railcar mechanics or technicians who have spent four years or 8,000 hours in the trade as a TDG inspector.

Au cours des quatre dernières années, 40 % de ses producteurs de vin ont soit mis fin à leur activité, soit ils ont déposé leur bilan, alors que les entreprises qui continuent à exercer des activités dans ce secteur clé de l’économie du pays ont accumulé les pertes.
During the last four years, 40% of its wine producers have either ceased trading or gone into liquidation, while the companies still operating in this key sector of its economy have accumulated losses.

En 1990, un diplômé ayant terminé quatre années d'études postsecondaires avait accumulé en moyenne des dettes d'études de 13 000 $.
In 1990, a graduate completing four years of post-secondary education faced an average student debt load of $13,000.

Nous savons qu'il faut attendre deux ans avant de présenter une demande de résidence permanente et, maintenant qu'on exige aux résidents permanents d'accumuler quatre années sur six de présence physique au Canada plutôt que trois années sur cinq, ce sera encore plus long avant que les familles puissent être réunies.
We know that it takes two years to apply for PR, and then with the extension of four out of six years from three out of five years, it's an even longer period before folks can be reunited with their families, particularly their children.

Les pays dont la performance est inférieure à 100% devront par contre récupérer au cours de cette année les retards accumulés au cours des quatre années précédentes.
Countries which have performed at less than 100% will have to cath up during the course of this year all the shortfall accumulated in previous years.