Traduction de «d'accueillir un collègue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

accueillir une demande d'autorisation [ accueillir une demande de permission ]
grant leave [ grant an application for leave ]

accueillir un appel sans dépens [ accueillir un appel sans frais ]
allow an appeal without costs

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« La délégation de l’Union européenne en République dominicaine se réjouit d’accueillir ses collègues de la Banque européenne d’investissement à Saint-Domingue et de travailler avec eux pour soutenir les investissements dans la région », a déclaré Irene Horejs, ambassadrice de l’UE en République dominicaine.
“The European Union Representation to the Dominican Republic looks forward to welcoming European Investment Bank colleagues to Santo Domingo and working together to support investment in the region”. said Irene Horejs, EU Ambassador to the Dominican Republic.

J’espère sincèrement que nous pourrons bientôt accueillir nos collègues croates au Parlement.
I really hope that it will not be long before we have our Croatian colleagues with us in this Parliament.

Je ne peux conclure, Monsieur le Président, sans saluer et accueillir nos collègues du parlement iranien et exprimer mon accord avec les paroles du haut-représentant relativement à ce pays et, en particulier, à sa requête aux autorités iraniennes.
I must not end, Mr President, without greeting and welcoming our colleagues from the Iranian Parliament and expressing my agreement with the words of the High Representative in relation to that country and, in particular, his request to the Iranian authorities.

L'Alliance canadienne est favorable à la protection et à la préservation de l'environnement naturel du Canada, mais elle ne peut pas se prononcer en faveur du projet de loi C-5 pour les raisons qui ont été exposées (1615) M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux d'accueillir un collègue de retour au bercail, car il a toujours bien servi notre caucus et la Chambre, et il a toujours fort bien défendu les intérêts des électeurs de Calgary-Est.
The Canadian Alliance supports protecting and preserving Canada's natural environment, but we cannot support Bill C-5 for the reasons outlined (1615) Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is always a pleasure to welcome back a colleague who has served our caucus well, who has served the House well, who represents the constituents of Calgary East very well.

Je voudrais leur dire que nous sommes très heureux d'accueillir nos collègues qui représentent les cinq partis politiques du parlement suédois et qui sont ici pour rencontrer leurs homologues de notre commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
I would like to say that we are very pleased to welcome the Transport Committee members, who represent the five political parties of the Swedish Parliament, and who are here to meet their counterparts in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

Nous devons être prêts à accueillir au sein de la Commission les collègues venus des nouveaux États membres et il nous faut faire face à de nouvelles exigences.
We must be ready to welcome into the Commission our colleagues from the new Member States and to face new challenges.

Pendant notre séjour là-bas, les sénateurs de l'île, le sénateur Phillips et le sénateur Lorne Bonnell en tête, ont trouvé un restaurant convenable qui servait des homards convenables pour accueillir leurs collègues sénateurs.
While in Charlottetown, the Island senators, led by Senator Phillips and Senator Lorne Bonnell, organized a suitable restaurant with the suitable lobsters to entertain the senators who had come to town.

Je voudrais tout spécialement accueillir un collègue du Cap-Breton, le docteur Calvin Ruck qui, comme moi, est né à Sydney.
Specifically, I want to welcome a fellow Cape Bretoner who, like myself, was born in Sydney: Dr. Calvin Ruck.

Le Président. - Mesdames et Messieurs les Députés, chers collègues, je suis heureux de vous signaler que nous avons l'honneur d'accueillir aujourd'hui parmi nous, dans la tribune officielle, une délégation de parlementaires marocains, présidée par M. Brahim Rachidi, vice-président de la chambre des représentants du Royaume du Maroc.
President – Ladies and gentlemen, I am pleased to inform you that today we have the honour of welcoming to the official gallery a delegation of Moroccan MPs, led by Mr Ibrahim Rachidi, Vice-President of the Chamber of Representatives of the Kingdom of Morocco.

Alors même que nous parlons, nous avons commencé à assurer une formation par vidéo aux surveillants, surintendants et directeurs d'établissements, et nous serons tous là pour accueillir nos collègues lorsqu'ils reprendront le travail.
We have, as we speak, started some video training of supervisors and superintendents and plant directors, and each and every one of us will be out there to welcome our colleagues back to work.