Ce soir, nous avons le plaisir d'accueillir comme témoins les représentants de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, MM. Steve Hindle, président, et Robert McIntosh, conseiller politique.
This evening we have the pleasure to have with us as witnesses, from the Professional Institute of the Public Service of Canada, Mr. Steve Hindle, president, and Robert McIntosh, policy adviser.