Traduction de «d'accueillir m rick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil
balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

infrastructure pour accueillir le service
facilities to accommodate the service

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers collègues, dans le cadre de notre première table ronde de la journée, je suis heureux d'accueillir le chef du Service de police de Calgary, Rick Hanson.
Colleagues, I am pleased to welcome, as part of our first panel today, from the Calgary Police Service, Chief Rick Hanson.

Nous espérons aussi accueillir incessamment M. Rick Istead, de l'Alberta Wheat Commission.
Also joining us very soon, we hope, will be Mr. Rick Istead who is with the Alberta Wheat Commission.

Nous avons le plaisir d'accueillir cet après-midi des représentants de la Police provinciale de l'Ontario: la commissaire Gwen Boniface, le surintendant détective Jim Hutchinson, le surintendant Morris Elbers et le sergent d'état-major détective Rick Barnum.
We are very pleased to have with us this afternoon, from the Ontario Provincial Police, the commissioner, Gwen Boniface, Detective Superintendent Jim Hutchinson, Superintendent Morris Elbers, and Detective Staff Sergeant Rick Barnum.

Ce soir, nous sommes heureux d'accueillir M. Rick Egelton, vice-président et économiste en chef adjoint, de la Banque de Montréal; Maureen Farrow, économiste en chef, de Loewen, Ondaatje, McCutcheon Limited; le professeur Pierre Fortin, de l'Université du Québec à Montréal; William Robson, de l'Institut C.D. Howe et David Rosenberg.
This evening we have the pleasure to have with us the following individuals: Mr. Rick Egelton, vice-president and deputy chief economist, Bank of Montreal; Maureen Farrow, head economist, Loewen, Ondaatje, McCutcheon Limited; Professor Pierre Fortin, Université du Québec à Montreal; William Robson, from the C.D. Howe Institute; and David Rosenberg.

Nous avons le privilège d'accueillir maintenant comme témoin, M. Rick Sauvé, qui comparaît à titre personnel, et Mme Nathalie Des Rosiers, de l'Association canadienne des libertés civiles.
We have the privilege of now welcoming, as witnesses, Mr. Rick Sauvé, who will be speaking as an individual, and Ms. Nathalie Des Rosiers, from the Canadian Civil Liberties Association.