Traduction de «d'accueillir les travailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

accueillir une demande d'autorisation [ accueillir une demande de permission ]
grant leave [ grant an application for leave ]

accueillir un appel sans dépens [ accueillir un appel sans frais ]
allow an appeal without costs

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est rationnel pour nous au Canada, et pour d'autres pays qui ont à gérer le problème des flux de migration clandestins, d'attaquer le problème à la source tout en veillant à ce que ceux qui ont besoin de protection l'obtiennent, que nous puissions accueillir les travailleurs qualifiés, réunifier les familles, accueillir les travailleurs temporaires, les étudiants, les gens d'affaires et touristes, etc.
It makes sense for us in Canada and for other countries that face this problem of trying to manage immigration flows and being able to manage the irregular immigration flows, while at the same time ensuring that those who are in need of protection get the protection, that we can bring in the skilled workers, the family unification cases, the temporary workers, the students, the bona fide business visitors, tourists, and so on.

«Nous devons définir une approche européenne de la migration de la main‑d'œuvre permettant à nos économies d'accueillir les travailleurs migrants dont elles ont besoin», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.
"We need a European approach on labour migration that allows our economies to receive the migrants they need ", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs".

En ce qui concerne la carte bleue, nous devons pouvoir accueillir les travailleurs migrants en prenant garde de ne pas piller les pays en retenant les acteurs de leur développement.
As for the Blue Card, we must be able to welcome migrant workers, while making sure we do not pillage countries by holding on to the players needed for their development.

Nous devons être prêts à accueillir des travailleurs hautement qualifiés originaires de pays tiers.
We must be prepared to receive highly qualified workers from third countries.

À savoir qu’un État membre donné, du fait de son profil démographique et des défis que représente le vieillissement de la population, peut bénéficier de la possibilité d’accueillir des travailleurs des nouveaux États membres.
Namely, a given Member State may benefit from having the possibility of receiving workers from the new Member States, owing to its demographic profile and the challenges posed by an ageing population.

Je tiens à vous dire que nous continuons d’analyser l’évolution des marchés du travail de l’Union européenne et que, de toute évidence les pays, tels le Royaume-Uni et l’Irlande, qui ont appliqué la pratique libérale consistant à accueillir les travailleurs des nouveaux États membres en ont retiré des bénéfices en termes de croissance économique globale et de meilleur fonctionnement du marché du travail.
I want to tell you that we are continuing to analyse developments in the labour markets in the European Union and all the evidence shows that those countries that have applied a liberal practice of receiving workers from the new Member States, such as the United Kingdom and Ireland, have benefited in terms of overall economic growth and better functioning of the labour market.

Par ailleurs, le CESE estime que les syndicats doivent accueillir les travailleurs immigrants dans leurs rangs et les aider à atteindre des postes de prestige et de direction, tout en évitant les tendances corporatistes qui se bornent à défendre quelques intérêts particuliers et excluent les immigrants.
On the other hand, the EESC considers that unions must welcome immigrant workers into their ranks and help them to attain representative and management positions avoiding corporatist tendencies, defending only a few vested interests and excluding immigrants.

Vous avez l'occasion d'accueillir les travailleurs autonomes et les travailleurs indépendants. Je vous invite à allonger la période de qualification de façon à régler le problème de ceux qui doivent cotiser pendant de longues périodes sans pouvoir retirer de prestations.
I'd urge you to lengthen the period for qualifying so that we get rid of the problem of people who are required to pay in and do pay in over long periods of time but cannot collect.

En ce qui concerne les travailleurs qualifiés, le changement le plus important qui figure dans cet ensemble technique est celui qui nous permet d'accueillir des travailleurs pour un an.
As far as the skilled workers class is concerned, I would say the most notable change we're making in that technical package is the one that's going to allow people who may come for just a year.