Vertaling van "d'accueillir le brigadier-général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brigadier-général | bgén | brigadière-générale
Brigadier-General | BGen

Prix de rédaction militaire du brigadier-général Clément
Brigadier General Clement Military Writing Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'accueillir le brigadier-général Jean-Marc Lanthier, commandant de la 2 Division du Canada (Montréal) et le brigadier-général Omer Lavoie, commandant de la 4Division du Canada (Toronto), qui traiteront de nos rapports sur les réserves et répondront à nos questions.
Today, we are pleased to have with us Brigadier-General Jean-Marc Lanthier, Commander 2nd Canadian Division (Montreal); and Brigadier-General Omer Lavoie, Commander 4th Canadian Division (Toronto), to discuss our report on reserves and to take our questions.

Le Conseil a l’intention de modifier l’exposé des motifs concernant les personnes suivantes: M. Ali Mamlouk, M. Rustum Ghazali, M. Faruq Al Shara’ et Brigadier-Général Rafiq Shahadah [inscrits respectivement sous les numéros 3, 11, 16 et 37 dans l’annexe I de la décision 2013/255/PESC et dans l’annexe II du règlement (UE) no 36/2012].
The Council intends to amend the statements of reasons for the following persons: Mr Ali Mamlouk, Mr Rustum Ghazali, Mr Faruq Al Shara' and Brigadier-General Rafiq Shahadah (listed as Nos 3, 11, 16 and 37 respectively in Annex I to Decision 2013/255/CFSP and in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012).

Nous avons droit aujourd'hui à une séance d'information sur la situation en Libye. Du ministère de la Défense nationale, nous sommes heureux d'accueillir le brigadier général Craig King qui est directeur général des opérations de l'État-major interarmées stratégique.
We're going to have a briefing on the situation in Libya, and we're pleased to have with us today, from the Department of National Defence, Brigadier General Craig King, who is the director general of operations of the Strategic Joint Staff.

Elles devraient également inclure dans ce modèle tout actif de génie civil existant qui est, d’une manière générale, aussi capable d’accueillir un réseau NGA ainsi que les nouveaux actifs de génie civil qui devront être construits pour accueillir un réseau NGA.
When modelling an NGA network, NRAs should include any existing civil engineering assets that are generally also capable of hosting an NGA network as well as civil engineering assets that will have to be newly constructed to host an NGA network.

Nous sommes très heureux d'accueillir le brigadier-général Atkinson, directeur général des Opérations, État-major interarmées stratégique.
We're certainly pleased today have with us Brigadier General Atkinson, Director General Operations, Strategic Joint Staff.

Un secrétaire général du CCR a été nommé et Sarajevo a été choisie pour accueillir le siège de son secrétariat.
A Secretary-General of the RCC has been appointed, and Sarajevo has been designated as the seat of its secretariat.

1. Le Fonds a pour objectif général de soutenir et d'encourager les efforts faits par les États membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil, par le cofinancement des actions prévues dans la présente décision, en tenant compte de la législation communautaire dans ces domaines.
1. The general objective of the Fund shall be to support and encourage the efforts made by the Member States in receiving, and in bearing the consequences of receiving, refugees and displaced persons, taking account of Community legislation on those matters, by co-financing the actions provided for in this Decision.

Le brigadier général Thonier est nommé commandant de la force Union européenne.
Brigadier General Thonier is appointed EU Force Commander.

J'ai maintenant le plaisir d'accueillir le brigadier général Dave Millar. Il est commandant des forces opérationnelles interarmées (Nord).
I am pleased now to welcome Brigadier-General Dave Millar, who is Commander of Joint Task Force (North).

Dans le cadre de l'examen de notre rapport sur la Première réserve, nous avons le plaisir d'accueillir deux membres distingués des Forces armées canadiennes : la contre-amiral Jennifer Bennett, chef, réserves et cadets; et le brigadier- général K.L. Woiden, directeur général de la réserve terrestre.
In reviewing our report on the Primary Reserve, we are pleased to welcome two distinguished members of the Canadian Armed Forces: Rear-Admiral Jennifer Bennett, Chief Reserves and Cadets; and Brigadier-General K.L. Woiden, Director General Land Reserve.