Traduction de «d'accueillir la sous-ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

sous-ministre par intérim [ sous-ministre suppléant | sous-ministre suppléante ]
acting deputy minister

Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]
Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

sous-ministre associé | sous-ministre associée
associate deputy minister

sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe
assistant deputy minister

sous-ministre | député ministre
deputy minister

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture
Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture

sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Prime Minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonction: a) premier vice-président du Conseil des ministres sous le régime des Taliban, b) ministre des affaires étrangères avant Wakil Ahmad Mutawakil sous le régime des Taliban, c) gouverneur de Kandahar sous le régime des Taliban.
Function: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.

Fonction: a) ministre du Hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban, b) ministre de l’éducation sous le régime des Taliban.
Function: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre de la planification sous le régime des Taliban, b) ministre de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Function: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime.

Nous sommes ravis d'accueillir l'honorable ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, de même que sa sous-ministre, Mme Janice Cochrane, M. Jeff LeBane, directeur général, M. Greg Fyffe, sous-ministre adjoint, Mme Martha Nixon, opérations, et M. George Tsaï, services de gestion.
We are delighted to have with us the Hon. Minister for Immigration and Citizenship, along with: her deputy minister, Ms. Janice Cochrane; Mr. Jeff LeBane, the director general; Mr. Greg Fyffe, the assistant deputy minister; Ms. Martha Nixon, operations; and Georges Tsaï, corporate services.

Nous avons également le plaisir d'accueillir la sous-ministre, Mme Margaret Bloodworth, et les sous-ministres adjoints, Louis Ranger, Ronald Sully, Ron Jackson et Janet Milne.
We also welcome to the table the minister's deputy minister, Ms. Margaret Bloodworth, and assistant deputy ministers Louis Ranger, Ronald Sully, Ron Jackson, and Janet Milne.

Nous sommes heureux d’accueillir la sous-ministre Yaprak Baltacioglu.
We are very pleased to welcome Deputy Minister Yaprak Baltacioglu.

En attendant que les nouveaux témoins s’installent et d'accueillir la sous-ministre des Transports, j’aimerais annoncer quelque chose aux membres du comité.
While the panels are changing and we welcome the Deputy Minister of Transport, I have an announcement I'd like to make to committee members.

Si je parvenais à réaliser un consensus pour accueillir le sous-ministre comme premier témoin à notre prochaine réunion pour discuter du budget supplémentaire des dépenses, s'agirait-il de la bonne personne à convoquer devant le comité?
If I draw a consensus that we should have the deputy minister as our first witness scheduled at our next meeting, to discuss the supplementary estimates, would that be the proper person to bring before the committee?