Vertaling van "d'accueillir jean-michel montbriand " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui nous avons la très grande chance d'accueillir Jean-Michel Montbriand et Jean-François Fiset, président et vice- président respectivement de l'Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration.
Today we're very fortunate to have with us Jean-Michel Montbriand, president, and Jean-François Fiset, vice-president.

M. Jean-Michel Montbriand (président, Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration): Merci, monsieur le président.
Mr. Jean-Michel Montbriand (President, Association québecoise des avocats et avocates en droit de l'immigration): Thank you, Mr. Chairman.

Me Jean-Michel Montbriand: La position de notre association là-dessus, et nous avons fait une conférence de presse hier, c'est qu'il doit absolument y avoir une enquête publique sur ce cas.
Mr. Jean-Michel Montbriand: Our association believes, and we held a press conference on the subject yesterday, that a public inquiry is warranted.

M. Jean-Michel Montbriand: Tout d'abord, Monsieur Reynolds, d'après mon expérience, les gens qui ont un casier judiciaire ou pire encore, qui ont commis des crimes contre l'humanité, par exemple, ne viennent pas ici habituellement sous leur propre nom et avec leurs propres pièces d'identité.
Mr. Jean-Michel Montbriand: Well, first of all, Mr. Reynolds, in my experience, people who do have a criminal background or, even worse, who have committed crimes against humanity, for example, usually don't come here under their own name and with their own documents.

M. Jean-Michel Montbriand: Non, je ne serais pas d'accord pour qu'on place ces gens sous garde.
Mr. Jean-Michel Montbriand: No, I would not agree with holding people.