Pour la première partie de notre séance d'aujourd'hui, j'ai le plaisir d'accueillir Iain Colquhoun, spécialiste en chef de l'ingénierie, de même que Patrick Smyth, chef d'unité de travail des Opérations à l'Office national de l'énergie.
In the first segment of our meeting today, I am pleased to welcome from the National Energy Board, Iain Colquhoun, Chief Engineer; and Patrick Smyth, Business Unit Leader, Operations.
