Traduction de «d'accueillir d'un oeil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir un appel sans dépens [ accueillir un appel sans frais ]
allow an appeal without costs

accueillir une demande d'autorisation [ accueillir une demande de permission ]
grant leave [ grant an application for leave ]

chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil
anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
eye of the storm | quiet rainless centre | storm eye

anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille
Upper limb defect with eye and ear abnormalities syndrome

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

Aucune limite : accueillir les jeunes dans les milieux de travail
No Limits: Engaging Youth in the Workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que j'ai dit, c'est que j'étais en faveur d'un marché libre, que je voyais d'un bon oeil l'arrivée de multinationales. Toutefois, comment pouvez-vous accueillir ces multinationales et toutes les ressources qu'elles apportent avec elles, et ne pas permettre aux institutions financières canadiennes d'unir leurs efforts pour leur livrer concurrence?
What I was saying was that I'm all for a free, open marketplace, and I'd welcome the multinationals here, but how can you welcome the multinationals and all the resources that they bring to the table and not allow the Canadian financial institutions to combine forces to compete?

Nous voyons d'un très bon oeil ce genre de référence historique, car c'est une ancienne mouture du Parti conservateur qui a, de concert avec le Parti libéral, refusé d'accueillir ces réfugiés.
We welcome that type of observation of history, because it was his party, in a previous incarnation, that refused those same refugees, along with the Liberal Party.

Cela nous permet d'accueillir d'un oeil critique les prévisions du ministère et d'avoir un portrait différent, ce qui nous permet de faire correctement notre travail.
It allows us to study the department's forecast with a critical eye and to get a different picture, thus allowing us to do our job properly.

Il est très difficile d" accueillir des propositions impliquant des dépenses de 30 millions de dollars ici, de 20 millions de dollars là et d'une autre tranche de 100 millions ailleurs quand on essaie d'avoir l'oeil sur ce qui va augmenter et ce qui ne va pas augmenter, en se demandant quelles seront les conséquences ultimes, non seulement sur le processus d'établissement du budget, mais aussi sur les recettes auxquelles le gouvernement peut s'attendre.
This business of one-off where you have $30 million here and $20 million there and $100 million there is very difficult when you're trying to keep track of what's going to be up and what's not going to be up and how it will ultimately impact, not only on the budget-making process, but also on the revenues that the government can expect.

Une erreur a effectivement été commise, mais nous continuons d'accueillir ces demandes d'un bon oeil.
Yes, there was a mistake, but we continue to look favourably at these requests.