Vertaling van "d'accueillir cet après-midi mme elaine " (Frans → Engels) :

Je suis heureux d'accueillir cet après-midi Mme Frances Woolley, professeure agrégée du département d'économie de l'université Carleton et M. Richard Shillington, de Tristat Resources.
I am pleased to welcome this afternoon, from Carleton University, Dr. Frances Woolley, associate professor, Department of Economics; and from Tristat Resources, Richard Shillington.

Nous allons prendre une pause de quelques minutes (1450) Le président: Nous reprenons nos travaux. Nous avons le plaisir d'accueillir cet après-midi Mme Janice Hamilton, directrice exécutive du Conseil manitobain pour la coopération internationale.
We'll recess for a few minutes (1450) The Chair: Order, please We have the pleasure of having with us this afternoon as a witness, Ms. Janice Hamilton, the executive director of the Manitoba Council for International Cooperation.

Je suis très honoré de pouvoir accueillir cet après-midi cinq membres du parlement irakien invités par ce Parlement dans le cadre d’une délégation conduite par M. Hamid Mousa.
It is a cause of great joy to me to be able to welcome as guests of this Parliament, this afternoon, a delegation of five members of the Parliament of Iraq, led by Mr Hamid Mousa.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, santé et protection des consommateurs sont deux domaines − cela se confirme et ne cesse de se confirmer d’Eurobaromètre en Eurobaromètre − pour lesquels les citoyens demandent plus d’Europe et, à ce titre, je tiens à remercier nos deux rapporteurs, M.Trakatellis et, pour cet après midi, Mme Thyssen, qui ont fait preuve de bon sens en nous proposant la scission des deux programmes.
– (FR) Mr President, Commissioner, health and consumer protection are two fields − as is shown repeatedly by each successive Eurobarometer − for which the people demand more of Europe, and therefore I must thank our two rapporteurs, Mr Trakatellis and, for this afternoon, Mrs Thyssen, who had the good sense to propose to us the splitting of the two programmes.

Je suis très heureux d'accueillir cet après-midi le ministre de la Défense de la présidence.
I am very pleased this afternoon that we are joined by a Defence Minister from the presidency. In plenary session that represents a precedent.

Cet après-midi, Mme Randzio-Plath a fait référence à une telle procédure ou à une mesure équivalente.
Mrs Randzio-Plath referred this afternoon to a callback procedure or equivalent measure, or words to that effect.

- (EN) Monsieur le Président, lors des débats des années passées, je prenais la parole au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, pour laquelle nous avons entendu cet après-midi Mme Iivari.
– Mr President, in previous years’ debates I spoke for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, where we heard from Mrs Iivari this afternoon.

La présidente : Honorables sénateurs, nous sommes heureux d'accueillir cet après-midi Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive, Child Care Connection Nova Scotia.
The Chairman: Senators, we are pleased to welcome this afternoon Ms. Elaine Ferguson, Executive Director, Child Care Connection Nova Scotia.

Chers collègues, nous sommes heureux d'accueillir cet après- midi Mme Carolyn Becraft et le lieutenant-colonel Huleatt.
Colleagues, we are very happy to have with us this afternoon Ms. Carolyn Becraft and Lieutenant-Colonel Huleatt.

J'ai le plaisir d'accueillir cet après-midi Mme Suzanne de Courville Nicol Sawyer, vice-présidente de l'Association canadienne-française de l'Alberta.
This afternoon, I have the pleasure to welcome Ms. Suzanne de Courville Nicol Sawyer, vice-president of L'Association canadienne-française de l'Alberta.