Nous sommes très heureux d'accueillir ce matin un certain nombre de témoins dont les représentants de la Coalition pour la recherche biomédicale et en santé: M. Barry McLennan, son président, et M. Charles Pitts, son directeur général; BIOTECanada: Paul Hough, son vice-président; et Theratechnologies: Dr André de Villers, son président et chef de la direction.
We're very pleased to have with us this morning a number of witnesses. We have with us the Coalition for Biomedical and Health Research, with Dr. Barry McLennan, chair, and Charles Pitts, executive director; BIOTECanada, with Paul Hough, vice-president; and Theratechnologies, with Dr. André de Villers, president and chief executive officer.