Traduction de «d'accueil qui souffrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste
front desk agent | office receptionist | receiving clerk | receptionist

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

arrêter les conditions d'accueil [ convenir des conditions d'accueil | prévoir les conditions d'accueil | régler les conditions d'accueil | établir les conditions d'accueil ]
make settlement arrangements

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welcome frame

poteau d'information | poteau d'accueil | poteau d'affichage sur pied | support d'information sur pied | support d'accueil sur pied | support d'affichage sur pied | panneau d'accueil | panneau d'information | panneau d'affichage sur pied | porte-visuel sur pied
pedestal sign stand | floor standing sign holder

bureau d'accueil | accueil | service d'accueil
walk-in service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation met encore plus sous pression les communautés d'accueil qui souffrent déjà de la crise alimentaire de grande envergure qui sévit toujours au Sahel.
This situation is adding even more pressure to host communities who are already suffering from a major nutrition crisis which continues to affect the Sahel.

Réduire les inégalités dès la petite enfance en investissant dans l’éducation et l’accueil des jeunes enfants – Exploiter plus avant le potentiel de l’éducation et de l’accueil des jeunes enfants en matière d’inclusion sociale et de développement, en s’en servant comme d’un investissement social visant à limiter, par une intervention précoce, les inégalités et les difficultés dont souffrent les enfants défavorisés.
Reduce inequality at a young age by investing in early childhood education and care — Further develop the social inclusion and development potential of early childhood education and care (ECEC), using it as a social investment to address inequality and challenges faced by disadvantaged children through early intervention:

Dans les camps de réfugiés, au-delà du manque de protection, de la peur constante et du traumatisme, les réfugiés souffrent du manque d'approvisionnement en produits de première nécessité et de services d'accueil.
In the refugee camps, in addition to the lack of protection, the constant fear, and the trauma, the refugees also suffer from a shortage of supplies in basic needs and in social services.

des structures de qualité pour l'éducation et l'accueil de la petite enfance profitent à tous les enfants, mais en particulier à ceux qui sont issus de milieux socioéconomiques défavorisés, de l'immigration ou de familles rom, ou encore à ceux qui ont des besoins spécifiques en matière d'éducation, notamment ceux qui souffrent de handicaps.
high quality ECEC is beneficial for all children, but particularly for those with a socioeconomically disadvantaged, migrant or Roma background, or with special educational needs, including disabilities.

Devant cette décision américaine d'accorder à Mohamed Cherfi le statut de réfugié, le ministre admettra-t-il que les instances canadiennes d'accueil des réfugiés, qui n'ont pas jugé bon d'accorder à Cherfi la même protection, souffrent de lacunes graves?
In light of the American decision to grant refugee status to Mohamed Cherfi, will the minister admit that there are serious flaws with the Canadian refugee protection division, which decided not to grant Mr. Cherfi similar protection?

Tout d’abord, les entreprises qui subissent les effets de telles restrictions souffrent de discrimination par rapport à leurs concurrents établis dans le pays d'accueil.
First, businesses affected by such restrictions suffer from discrimination compared with competitors established in the host country.

Dans ce dernier cas, la directive prévoit la possibilité, pour un pays de l'UE, d'exiger un examen médical pour s'assurer que les ressortissants ne souffrent pas des maladies qui font partie, dans le même pays d'accueil, de dispositions de protection.
In the case of public health, the directive allows EU countries to require a medical examination in order to certify that the persons in question do not suffer from any diseases that are the subject of protective provisions in the host country.

Le Dr Paul Steinhauer, de Voices for Children et de l'Hôpital des enfants malades de Toronto, sera à Calgary dans quinze jours pour prononcer une conférence sur le rapport entre les liens parents-enfants et le développement intellectuel des enfants au cours de leur première année et parlera avec les parents d'accueil de notre collectivité de la façon d'agir avec les enfants qui souffrent de troubles dans ce domaine.
Dr. Paul Steinhauer, with Voices for Children and Toronto's Hospital for Sick Children, will be in Calgary in two weeks speaking on the attachment needs of infants and brain development in the first year of life and will discuss with foster parents in our community how to manage children who have been diagnosed with attachment disorder.