Vertaling van "d'accueil et dans des camps dépasse aujourd " (Frans → Engels) :

Toutefois, selon les autorités jordaniennes, le nombre de réfugiés hébergés dans des communautés d'accueil et dans des camps dépasse aujourd'hui les 200 000.
However, according to Jordan's authorities, the number of Syrian Refugees both hosted within communities and in the refugee camp now exceeded 200 000.

Si la grande majorité des réfugiés syriens en Jordanie vivent aujourd’hui dans des communautés d’accueil, ils sont de plus en plus nombreux (environ 27 000) à avoir été récemment dirigés vers des camps de réfugiés.
While the great majority of Syrians in Jordan today live in host communities, a growing number (around 27,000) were recently housed in refugee camps.

Alors que, jusqu’en 2008, ils étaient des dizaines de milliers à envahir la côte italienne chaque année, les camps d’accueil surchargés se vident aujourd’hui de manière notable.
Whereas, up to 2008, there were tens of thousands storming Italy’s coast each year, now the overly full reception camps are noticeably emptying.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un programme d'aide d'un montant de 15 millions € pour venir en aide à la population somalienne vivant dans les camps de Dadaab, les plus grands camps de réfugiés au monde, qui accueillent plus de 278 000 personnes.
Today, the European Commission has adopted a € 15 million aid package to provide assistance to Somali populations at Dadaab camps, the biggest refugee camps in the world, hosting more than 278,000 people.

Alors que, par le passé, la Tchétchénie possédait une économie florissante, reposant évidemment sur le pétrole et un secteur métallurgique et mécanique très développé, cette économie est aujourd’hui à un niveau réduit: le chômage atteint 42%, on compte 64 000 réfugiés tchétchènes dans la république voisine d’Ingouchie, 8 000 personnes déplacées dans des camps d’accueil et 290 000 sans-abri.
While, in the past, Chechnya had a flourishing economy, due, of course, first and foremost, to oil production and to a highly developed metal and mechanics sector, it is now considerably reduced; unemployment is at 42%, there are 64 000 Chechen refugees in the nearby Republic of Ingushetia, 8 000 displaced persons in reception camps and 290 000 homeless.