Vertaling van "d'accueil compte environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui tiennent compte des besoins des familles [ accueillant (pour les familles) | pro-famille ]
family-supportive [ family-friendly | family friendly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mise en place depuis 1991, cette forme d'accueil compte environ un tiers des enfants de moins de trois ans dont les deux parents travaillent.
Since its introduction in 1991, this form of childcare accounts for around one third of children under three whose parents both work.

L'Europe compte aujourd'hui environ 4 000 établissements d'enseignement supérieur, qui accueillent plus de dix-neuf millions d'étudiants et emploient un million et demi de personnes.
Europe currently has around 4 000 higher education institutions, with over 19 million students and 1.5 million staff.

Le pays compte actuellement environ 70 000 orphelins, dont 40 000 vivent dans des orphelinats et 30 000 sont placés en famille d’accueil.
There are currently about 70 000 orphans in the country, 40 000 of whom are in orphanages and 30 000 in foster care.

La partie difficile est de veiller à ce que chaque personne aboutisse dans la bonne cellule, si je peux m'exprimer ainsi. Les établissements à sécurité maximale représentent environ 15 p. 100 de la capacité d'accueil; les établissements à sécurité moyenne, près de 65 p. 100; et les établissements à sécurité minimale, environ 15 p. 100 également, si le compte y est.
We have about 15% capacity in maximum security; about 65% in medium security; and a further 15% if that matches to 100% in minimum security settings right now.

On compte actuellement 88 organisations sportives qui sont financées uniquement par le gouvernement fédéral, ce qui nous coûte environ 45 millions de dollars, à quoi il faut ajouter 12 millions pour des activités comme l'accueil de grandes manifestations sportives, les programmes d'aide aux athlètes et le programme de recherche appliquée dans le sport.
There are presently 88 sports organizations that are solely funded by the federal government. This amounts to approximately $45 million plus an additional $12 million through areas such as major games hosting, athletic assistance programs and applied sports research.

L'Ontario compte environ 40 p. 100 de la population canadienne et accueille environ 52 p. 100 des immigrants et réfugiés.
Ontario has about 40% of the population and takes in about 52% of the immigrants and refugees.

En effet, le pays compte aujourd'hui 1 million de Canadiens d'origine chinoise et accueille annuellement environ 35 000 étudiants chinois dans les établissements d'enseignement canadiens.
There are approximately 1 million Canadians of Chinese origin, and we welcome approximately 35,000 Chinese students at Canadian educational institutions every year.