Traduction de «d'accréditation devrait être » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révocation d'accréditation syndicale [ révocation de l'accréditation syndicale | retrait d'accréditation | annulation de l'accréditation | désaccréditation ]
decertification

accréditation de la presse | accréditation de presse
accreditation | media accreditation | press accreditation

assistant accrédité | assistant parlementaire accrédité | APA [Abbr.]
accredited assistant | accredited parliamentary assistant | APA [Abbr.]

laboratoire de test accrédité | laboratoire d'essai accrédité
approved testing laboratory

révocation de l'accréditation | retrait d'accréditation | révocation d'accréditation syndicale
decertification

acheteur accrédité [ acheteur agréé | responsable des achats accrédité | responsable des achats agréé | agent d'approvisionnement accrédité | agent d'approvisionnement agréé ]
certified professional purchaser

consultant accrédité [ consultante accréditée | conseiller accrédité | conseillère accréditée | conseil-expert accrédité ]
registered consultant

directeur commercial, clients accrédités | directrice commerciale, clients accrédités
room sales manager

grand livre des clients accrédités | main-courante des clients accrédités
city ledger

Ordonnance du 17 juin 1996 sur le système suisse d'accréditation et la désignation de laboratoires d'essais et d'organismes d'évaluation de la conformité, d'enregistrement et d'homologation | Ordonnance sur l'accréditation et la désignation [ OAccD ]
Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss Accreditation Systemcheme and the Designation of Testing, Conformity Certification, Registration and Approval Bodies | Accreditation and Designation Ordinance of 17 June 1996 [ AccDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accréditation devrait être accordée vers la fin 2006.
Accreditation is expected towards the end of 2006.

(18) La vérification par des vérificateurs accrédités devrait garantir que les plans de surveillance et les déclarations d’émission sont corrects et conformes aux exigences définies dans le présent règlement.
(18) Verification by accredited verifiers should ensure that monitoring plans and emission reports are correct and in compliance with the requirements defined by this Regulation.

Si plus de 50 p. 100 des cartes sont signées, le conseil dira qu'un vote est inutile, qu'une majorité est manifestement en faveur et que l'accréditation devrait être accordée.
If over 50% of the cards are signed, the board will say that a vote is not necessary, majority support has been demonstrated and it should go ahead.

La SCFA croit que l'accréditation devrait être à la base du processus d'autorisation des établissements fournissant ces services.
The CFAS believes accreditation should serve as the basis for licensing facilities that provide these services.

Donc, le vote sur la révocation de l'accréditation devrait exiger le même nombre de votes en réponse à une question claire.
So decertification should be the same actual votes, and it should be a clear question.

Lorsqu'il s'agit de savoir qui le syndicat représentera ou si le syndicat devrait être accrédité ou voir son accréditation révoquée, il est particulièrement important de tenir un scrutin secret afin que chaque employé puisse faire son choix dans un isoloir sans craindre d'être victime de coercition.
A secret ballot, particularly in something as critical as whom the union will be representing or whether it should be certified or decertified, must be behind the curtain of a private ballot where each employee can make a choice without fear of coercion.

Je ne sais pas si cela intéresse le Comité de l'agriculture, mais je pense qu'on devrait se pencher sur cette question pour savoir quel genre d'accréditation il existe au Canada et quel rapport cela a avec les accréditions internationales, parce que c'est un facteur clé pour faire des affaires au Japon.
I don't know whether the subject is of interest to the Agriculture Committee, but I think we should focus on it to find out what type of certification exists in Canada and what its connections are with international certifications, because this is a key factor for doing business in Japan.

Il convient par conséquent de souligner que l'objectif premier des organismes nationaux d'accréditation devrait être de soutenir ou de prendre activement part à des activités ne visant pas un gain pécuniaire.
It should accordingly be emphasised that the primary objective of national accreditation bodies should be to support or engage actively in activities that are not intended to produce any gain.

Lorsqu'il n'est pas économiquement opportun ou viable pour un État membre de créer un organisme national d'accréditation, cet État membre devrait faire appel à l'organisme national d'accréditation d'un autre État membre et devrait être incité à user d'un tel recours dans toute la mesure du possible.
In those cases where it is not economically meaningful or sustainable for a Member State to establish a national accreditation body, that Member State should have recourse to the national accreditation body of another Member State and should be encouraged to have such recourse to the fullest extent possible.

Compte tenu du rôle de l'organisme reconnu en vertu du présent règlement dans l'évaluation des organismes d'accréditation par les pairs, ainsi que de sa capacité d'assister les États membres dans la gestion de cette évaluation, la Commission devrait être en mesure d'accorder des subventions de fonctionnement au secrétariat de l'organisme reconnu en vertu du présent règlement, qui devrait apporter un soutien permanent aux activités d'accréditation au niveau communautaire.
Given the role of the body recognised under this Regulation in the peer evaluation of accreditation bodies and its ability to assist the Member States with the management of that peer evaluation, the Commission should be in a position to provide grants for the functioning of the secretariat of the body recognised under this Regulation, which should provide ongoing support for accreditation activities at Community level.