Vertaling van "d'accroître notre commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accroître les échanges [ accroître le commerce ]
expand trade

Loi sur le développement des exportations [ Loi sur l'expansion des exportations | Loi créant la Société pour l'expansion des exportations et visant à faciliter et à accroître le commerce d'exportation au moyen d'assurance, de garanties, de prêts et d'autres mesures financières ]
Export Development Act [ An Act to establish the Export Development Corporation and to facilitate and develop export trade by the provision of insurance, guaranties loans and other financial facilities ]

accroître le commerce
to develop the flow of trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Êtes-vous optimiste à ce propos et que pensez-vous de nos chances d'accroître notre commerce avec l'Union européenne, étant donné que, à une époque, nous étions à 28 p. 100 et ne sommes plus qu'à 5 p. 100?
Are you optimistic with regard to that and with the chances of our increasing our trade with the European Union, considering that at one point we were at 28 per cent and are now down to 5 per cent?

Nous sommes également à la recherche de nouvelles possibilités d'accroître notre commerce international et avons entamé des discussions exploratoires avec la Thaïlande et la Turquie afin de déterminer quels avantages les employeurs et la population du Canada pourraient retirer d'éventuels accords commerciaux avec ces partenaires.
We are also looking for new opportunities to grow Canada's international trade and are undertaking exploratory discussions with Thailand and Turkey to determine what benefits Canadians and Canadian employers could see from trade agreements with these partners in the future.

Troisièmement, la gestion de l'offre est un élément important de notre structure économique et elle doit être maintenue. Cependant, en réduisant les autres droits de douanes non agricoles, nous pourrions accroître notre commerce bilatéral de 11,2 p. 100, ce qui représenterait une augmentation de 2,4 milliards de dollars des échanges entre le Canada et les États-Unis.
Third, supply management is an important element of our economic construct and must be maintained, but if we can reduce other non-agricultural tariffs currently imposed, we could produce an increase of 11.2 per cent in bilateral trade, adding $2.4 billion to Canada-EU economic activity on an ongoing basis.

Deuxièmement, je saisis cette occasion pour rappeler les diverses initiatives prises par ce gouvernement pour changer les choses à Ottawa, pour modifier nos institutions, pour transformer le Canada, pour soutenir la productivité et investir dans les Canadiens, en vue notamment d'accroître notre commerce et notre compétitivité dans le monde, pour jouer notre rôle dans le monde, pour protéger les autres nations et pour faire preuve de compassion à l'égard de celles qui ne sont pas aussi fortunées.
Second, I want to take the opportunity to put on record the numerous initiatives that this government has taken to change the way that things work in Ottawa, to change our institutions, to change the way that things work in Canada to support productivity and investing in Canadians, to in fact look at increasing our trade and competitiveness in the world, and to play a role in the world to protect and to be compassionate with other nations that are not as fortunate.

La confiance des consommateurs est bonne pour le commerce et les affaires et contribuerait à accroître notre compétitivité.
Consumer confidence is good for business and would contribute to boosting our competitiveness.

Nous y perdons en autonomie, tandis que l'UE manque à sa tâche fondamentale, qui consiste à accroître notre liberté, à garantir la paix, à ouvrir les marchés et à abolir les obstacles au commerce.
This threatens self-determination, while at the same the EU’s fundamental task of increasing freedom, ensuring peace, opening up markets and breaking down trade barriers becomes neglected.

En effet, si nous opérons, dès le départ, des coupes de 10 % dans les budgets et si nous frappons des secteurs tels que l'industrie, le commerce, les transports et, dans certains cas aussi, l'agriculture, nous ne pourrons pas relancer notre économie et accroître ainsi sa compétitivité par rapport à des concurrents comme les États-Unis et les États signataires de l'ALENA.
Indeed, if we start by cutting back the budgets by 10% and we hit sectors like industry, trade, transport and in some cases, even agriculture, we will not be able to revive our economy and become more competitive with regard to competitors such as the United States and NAFTA.

Encore une fois, nous devons accroître notre commerce avec la Chine parce que nous savons tous que les États-Unis ont connu un ralentissement, tandis que l'économie chinoise est demeurée comparativement forte.
Again, we need to increase our trade with China because we all know that the U.S. has been experiencing a downturn, but China's economy has remained comparatively strong.