Traduction de «d'accroître notre collaboration » (Français → Anglais) :

À la dernière réunion des ministres de l'Énergie canadiens, nous sommes parvenus à un consensus solide sur la nécessité d'accroître nos efforts visant une énergie plus propre, l'efficacité énergétique, une réglementation intelligente ainsi qu'un consensus solide pour ce qui est d'accroître notre collaboration à tous ces égards.
At the recent meeting of Canadian energy ministers, we had a strong consensus on the need to advance our efforts on cleaner energy, on energy efficiency, and on smart regulation, and a strong consensus to increase our collaboration in these areas.

L'ambassade du Canada à Moscou s'applique à fournir le meilleur service possible aux demandeurs, et nous sommes résolus à accroître notre collaboration avec la Russie à ce chapitre.
Canada's embassy in Moscow endeavours to provide the highest possible service to applicants, and we are committed to strengthening our cooperation with Russia in this area.

o Accroître notre aptitude à lutter contre les menaces hybrides, notamment en améliorant la résilience, en coopérant pour l'analyse, la prévention et la détection précoce, au travers du partage de l'information en temps utile et, dans la mesure du possible, du partage du renseignement entre les services compétents, et en collaborant dans le domaine de la communication stratégique et de la réponse.
Boost our ability to counter hybrid threats, including by bolstering resilience, working together on analysis, prevention, and early detection, through timely information sharing and, to the extent possible, intelligence sharing between staffs; and cooperating on strategic communication and response.

Les nombreuses tables rondes auxquelles nous avons participé nous ont permis d'accroître notre collaboration en matière d'économie, de culture et de savoir.
Our numerous round table discussions allowed us to expand and strengthen our economic, cultural, and knowledge-based collaboration.

Il ne reste que huit mois avant le début des Jeux olympiques d'hiver de 2010, et nous sommes très au courant de cela. Dans l'intervalle, nous continuerons de consolider nos efforts pour sensibiliser la population, de coordonner nos initiatives et d'accroître notre collaboration afin que les Jeux olympiques se déroulent dans un milieu sécuritaire pour tous les Canadiens et les visiteurs étrangers.
As we approach the 2010 Winter Olympic Games, which are only eight months away—and we are well aware of that—we will continue to build on our current efforts to promote awareness, cooperation and coordination of efforts so that the Olympic Games take place in a safe and secure environment for all Canadians and international visitors.

En revanche, nous voudrions mettre à profit nos expériences passées et accroître notre influence dans le domaine de la politique extérieure, en accord et en collaboration avec vous et la Commission, en améliorant sa légitimité et en la rapprochant des citoyens européens, en la rendant plus compréhensible et en lui apportant un soutien et une assise plus larges et plus démocratiques.
Rather, we would like to build upon our past experiences and enhance our influence in the field of foreign policy in agreement and cooperation with you and the Commission by adding more legitimacy to it and by bringing it closer to European citizens, making it more understandable and more widely and democratically supported and based.

C’est pour cette raison justement qu’il faudra, lorsque le prochain programme d’action pour la dimension septentrionale sera en vigueur entre 2004 et 2006, accroître sensiblement l’activité politique dans ce sens pour assurer aux Russes que notre collaboration est bénéfique pour les deux parties, mais qu’elle est certainement plus importante pour eux que pour nous.
It is for that very reason, however, that, while the next Northern Dimension Action Plan is in force over the period 2004–2006, we should work hard to increase political activity in that direction to reassure the Russians that cooperation between us is advantageous to both parties, although it is definitely more important for them than it is for us.

La collaboration en vue d’accroître l’emploi en Europe représente un point prioritaire, tant pour notre groupe que pour l’Assemblée en général.
Cooperation with a view to increasing employment in Europe is a matter to which both our group and Parliament as a whole attach crucial importance.

La participation d'EDC au Programme de crédit aux entreprises est une autre manière d'accroître notre collaboration avec les établissements financiers commerciaux.
EDC's participation in the Business Credit Availability Program, or BCAP, is one way we are increasing cooperation with commercial financial institutions.