Traduction de «d'accroître les honoraires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honoraires de conseil | honoraires de consultation | honoraires de consultant | honoraires de consultance | honoraires de conseil de gestion
consulting fees | management consulting fees

contrat coût plus honoraires forfaitaires [ contrat en régie avec honoraires fixes | marché en régie avec honoraires fixes | contrat avec règlement du coût des travaux plus honoraire forfaitaire ]
cost-plus-fixed-fee contract [ cost plus fixed fee contract | CPFF contract | cost-plus-lump-sum-fee contract ]

dépassement d'honoraires [ honoraires médicaux supplémentaires | honoraires supplémentaires | dépassement de tarifs d'honoraires ]
extra-billing [ extra billing ]

honoraires pour services liés à l'audit [ honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit ]
audit-related fees

honoraires pour services liés à l'audit | honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit
audit-related fees

honoraires pour services non liés à l'audit | honoraires pour services non liés à la vérification | honoraires pour services non liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires complémentaires
non-audit fees

extension de la répartition des honoraires | répartition élargie des honoraires
extending fee-sharing

honoraires conditionnels | honoraires de résultat
contingency fee | contingent fee

honoraires conditionnels | honoraires subordonnés aux résultats
contingency fees

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
attaché | honorary consul | consul | consul-general

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je comprends bien le principal raisonnement du gouvernement dans sa proposition d'accroître les honoraires des juges, il doit concurrencer les cabinets d'avocats qui offrent des honoraires élevés, afin d'attirer des candidats supérieurs à la magistrature.
I understand from the government that the main rationale for this pay increase for judges is that the federal government must compete with high paying law firms to attract superior candidates to the bench.

Publié en tandem avec l'EAC, le rapport sur l’état de l'intégration du marché unique montre que la mise en œuvre intégrale de la directive sur les services – notamment par la suppression des restrictions fondées sur la nationalité du prestataire de services ou des honoraires fixes pour les professions réglementées - pourrait accroître de 2,6 % la croissance du PIB.
The Single Market Integration Report, published in tandem with the AGS, shows that fully implementing the Services Directive – for example, by lifting operating restrictions based on the nationality of service providers or removing fixed tariffs for regulated professions, among other things – could lead to a 2.6% increase in GDP growth.

Lorsque j'examine les exigences du tableau des salaires, honoraires, frais de voyage et autres rémunérations pour la Première nation ou une entité qu'elle contrôle, il est clair que cela va accroître les coûts administratifs.
When I review the requirements of the schedule of salaries, honoraria, travel, and other remuneration for the first nation or by any entity it controls, I can see that this will add to administrative costs.

(33) Afin de faciliter la procédure, il serait opportun d'envisager Ö Le règlement (CE) n° 810/2009 prévoit Õ plusieurs formes de coopération, telles qu'une représentation limitée, la colocalisation, la mise en place de centres communs de traitement des demandes, le recours aux consuls honoraires et la coopération avec des prestataires de services extérieurs, compte tenu notamment des exigences en matière de protection des données fixées dans la directive 95/46/CE Ö entre les États membres visant à, d'une part, leur permettre de regrouper leurs ressources et, d'autre part, élargir la couverture consulaire au bénéfice des demandeurs Õ. Il convient que les États membres, dans le respect des conditions fixées par le présent règlement, décident de la structure organisationnelle qu’ils adopteront dans chaque pays tiers. ðIl convient d'instaurer des règles souples pour permettre aux États membres d'optimiser le partage des ressources et d'accroître la couverture consulaire.
(33) In order to facilitate the procedure, Ö Regulation (EC) No 810/2009 provides for Õ several forms of cooperation should be envisaged, such as limited representation, co-location, common application centres, recourse to honorary consuls and cooperation with external service providers, taking into account in particular data protection requirements set out in Directive 95/46/EC Ö among Member States aimed at, on the one hand, allowing Member States to pool resources and on the other, at enhancing the consular coverage for the benefit of applicants Õ. Member States should, in accordance with the conditions laid down in this Regulation, determine the type of organisational structure which they will use in each third country. ð Flexible rules should be established to allow Member States to optimise the sharing of resources and to increase consular coverage.

Les colonels honoraires, qui appuient ces unités en aidant à trouver de l'emploi pour ces réservistes, ont jugé que cette initiative permettait d'accroître les possibilités d'emploi pour les réservistes, ou, en d'autres termes, d'accroître le nombre de jeunes Canadiens dans les réserves.
The honorary colonels, who are in the backdrop of these units with a responsibility to help find employment for these reservists, have found this initiative to be an enhancement of the recruitment opportunities for reservists or, to put it another way, to increase the recruitment of young Canadians into the reserves.

Il ne s'agit pas de confier à des bureaux de conseil, contre honoraires, l'élaboration de textes législatifs afin d'accroître la lisibilité de ces derniers.
It is not the job of consultative agencies to make texts more comprehensible for a fee.

Je crois que nous devrions soigneusement examiner où va l'argent. Il n'y a guère, s'il y en a, de contrôles des dépenses, on ne rend guère de comptes et les honoraires médicaux sont basés sur les procédures et le nombre de consultations, ce qui ne fait qu'accroître les coûts pour le système.
There are few, if any, spending controls, little accountability, and medical fees are based on procedures and recurring patient visits, which only increase the costs to the system.