Traduction de «d'accroître de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

accroître les échanges [ accroître le commerce ]
expand trade

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

accroître | augmenter
increase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif stratégique de la proposition était d'instaurer un cadre permettant d'accroître de façon substantielle, à moyen terme, la part de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables (ci-après désignée par "électricité verte") dans l'UE, et d'en faciliter l'accès au marché intérieur de l'électricité.
The strategic objective of the proposal was to create a framework for the medium-term significant increase of electricity from renewable energy (hereafter "green electricity")- in the EU and to facilitate its access to the internal electricity market.

J'exhorte le gouvernement du Canada à accroître de façon substantielle la prestation fiscale pour enfants dans son prochain budget et à appuyer de façon générale les initiatives de l'Association canadienne des commissions/conseils scolaires en vue d'améliorer la condition des enfants qui ont faim.
I call on the Government of Canada to significantly increase the Canada child tax benefit in the upcoming budget and to generally support initiatives by the Canadian School Boards Association to deal with the issue of hungry children in our schools.

Plus encore, l’objectif est la démonstration de technologies qui permettront ultérieurement d’accroître de façon substantielle la production à partir de sources renouvelables dans toute l’Union.
More importantly, the aim is to successfully demonstrate technologies that will subsequently help scale-up production from renewable sources across the EU substantially.

La dépendance de l'UE vis-à-vis de fournisseurs énergétiques externes constitue une préoccupation majeure et devrait s’accroître de façon spectaculaire dans un avenir proche.
The dependence of the EU vis-à-vis external energy supply is a major concern and is due to increase dramatically in the foreseeable future.

Toutefois, l’approvisionnement en électricité reste précaire et des efforts plus décisifs sont nécessaires pour accroître de façon conséquente le recouvrement des recettes et améliorer les structures gestionnaires de ce service public.
However, electricity provision remains precarious and more decisive efforts are needed substantially to increase revenue collection and improve governance structures of this public utility.

Le déploiement des technologies de l'information et des communications sur les voies navigables contribue à accroître de façon significative la sécurité et l'efficacité des transports par voie navigable.
The deployment of information and communication technologies on inland waterways helps to increase significantly the safety and efficiency of transport by inland waterway.

Reconnaissant le rôle clé de la pêche et de l'aquaculture dans les pays ACP, au regard de leur contribution positive à la création d'emplois, à la génération de revenus, à la sécurité alimentaire et à la préservation des moyens de subsistance des communautés rurales et côtières et, partant, à la réduction de la pauvreté, la coopération vise à développer davantage les secteurs de l'aquaculture et de la pêche dans les pays ACP, en vue d'accroître de façon durable les avantages sociaux et économiques qui y en découlent.
Recognising the key role that fisheries and aquaculture play in ACP countries through their positive contribution to employment creation, revenue generation, food security, and livelihoods of rural and coastal communities, and hence to poverty reduction, cooperation shall aim at further developing the aquaculture and fisheries sectors of ACP countries in order to increase the associated social and economic benefits in a sustainable manner.

- Accroître de façon conséquente la participation des femmes et des travailleurs âgés au marché du travail pour atteindre les objectifs fixés et augmenter l’emploi des travailleurs migrants d’ici 2010.
- To significantly increase the labour market participation of women and older workers according to set targets, as well as increasing employment of migrants by 2010

L'accord de libre-échange a donc pour objectif ultime de favoriser l'intégration économique entre les parties, en vue de diversifier et d'accroître de façon durable leurs échanges commerciaux.
The FTA therefore ultimately aims at fostering economic integration between the parties, with a view to diversifying and increasing the mutual trade in a sustainable manner.