Vertaling van "d'accords représentant près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine
High Representative | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | HR [Abbr.]

Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking

Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission
Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission

contrat de représentant [ accord de représentant ]
representative agreement

Accord concernant la rationalisation de la représentation des Nations Unies sur le terrain, conclu entre le Département de l'information et le Programme des Nations Unies pour le Développement
Department of Public Information/United Nations Development Programme Understanding for Rationalizing United Nations Field Representation

Convention sur le Statut de l'OTAN, des représentants nationaux et du personnel international [ Accord d'Ottawa ]
Agreement on the Status of the NATO, National Representatives and International Staff [ Ottawa Agreement | Civil Status Agreement ]

accord de représentation exclusive
exclusive representation agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plan d'investissement pour l'Europe: signature aujourd'hui d'accords représentant près de 600 millions d'euros // Bruxelles, le 24 octobre 2016
Investment Plan for Europe: agreements worth almost €600 million signed today // Brussels, 24 October 2016

À ce jour, l'accord de Paris a été ratifié par 62 parties, représentant près de 52 % des émissions mondiales.
So far, 62 parties, accounting for almost 52 % of global emissions have ratified the Paris Agreement.

À ce jour, 62 parties, représentant près de 52 % des émissions mondiales, ont ratifié l'accord.
So far, 62 parties, accounting for almost 52% of global emissions have ratified the deal.

– L’importance du soutien à la formation et à la mobilité des chercheurs en Europe se confirme: le système de bourses Marie Curie a permis d’accorder 1 116 bourses représentant une contribution communautaire de près de 150 millions d'euros.
– The importance of support for the training and mobility of researchers in Europe was confirmed: the Marie Curie scheme awarded 1 116 fellowships, representing a Community contribution of nearly €150 million.

Parmi les secteurs qui ont le plus bénéficié de l’accord figurent les machines et appareils, qui représentent près de 34 % du total des exportations de l’UE vers la Corée et ont progressé de plus de 23 %.
Among the sectors that benefited the most are machinery and appliances, accounting for almost 34% of total EU exports to Korea and increasing by more than 23%.

L’accord prévoyait des possibilités de nouvelles exportations, notamment de produits agricoles, qui constituent maintenant un élément clé de la structure d’exportation tant de la Colombie que du Pérou vers l’Union européenne, représentant respectivement près de 40 % et 51 % de la valeur totale des exportations vers l’Union.
The Agreement provided opportunities for new exports, notably for agricultural products, which are now a key element in both Colombia's and Peru's export structure to the EU accounting respectively for almost 40% and 51% of the value of total exports to the EU.

Dans le domaine des soins de santé, qui représente près de 50 % du budget de l'Ontario, près de 60 % de la hausse du financement provenait des transferts fédéraux en santé qui ont été accordés à la province pour 2013-2014.
This represented 59% of the increase in health care funding in Ontario from 2013-14.

Depuis 1990, la Banque a accordé des prêts pour plus de 1,15 milliard d’EUR en faveur de ce secteur, ce qui représente près des deux tiers du montant total des prêts que la BEI a consentis jusqu’à présent en Slovénie.
Since 1990 the Bank has granted loans amounting to more that EUR 1.15 billion in this sector representing almost two thirds of the total lending provided by the EIB in Slovenia so far.

Depuis 1990, la BEI a prêté au total 23 milliards d'EUR en Europe centrale et orientale pour le financement de projets favorisant l'intégration européenne, dont 3,2 milliards d'EUR sous la forme de prêts globaux. Sur ce total, les prêts accordés en Hongrie ont représenté près de 3,4 milliards d'EUR.
Since 1990, the EIB has lent a total of EUR 23 billion in Central and Eastern Europe to finance projects fostering European integration, more than EUR 3.2 billion of this figure being provided through Global Loans, and of the total, Hungary has received lending close to EUR 3.4 billion.

LES PARTENAIRES COMMERCIAUX - Leur place dans le commerce mondial Avec les Etats-Unis, le Japon et la Communaute jouent un role majeur dans le systeme commercial international regi par le GATT. A eux trois, ils representent pres de la moitie du total du commerce mondial. Les regles et disciplines du GATT, y compris la clause de la nation la plus favorisee par laquelle chaque partie s'engage a accorder des conditions tarifaires egalement favorables a ses partenaires au GATT, constituent la base des echanges entre les parties.
The rules and disciplines of the GATT system, including the Most Favoured Nation clause whereby each party guarantees to give its trading partners in GATT equally favourable tariff arrangements, are the basis for their mutual trade. TRADE DEVELOPMENT AND TRENDS Trade between Japan and the Community has increased spectacularly in the past decade to Tokyo's advantage.