Traduction de «d'accords d'association euroméditerranéens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

accord d'association
association agreement

accord européen d'association
European Association Agreement

accord européen | accord européen d'association | accord européen établissant une association
Europe Agreement | Europe Agreement establishing an association | Europe Association Agreement | EA [Abbr.]

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

accord créant une association | accord d'association
Agreement establishing an Association | Association Agreement | AA [Abbr.]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

acte constitutif [ acte d'association | contrat constitutif | contrat d'association | acte de société | mémoire d'association | mémoire des conventions | accord d'association | déclaration d'association ]
memorandum of association

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

accords d'association à Schengen
Schengen Association Agreements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la lignée du partenariat euroméditerranéen et des accords d’association actuellement conclus avec la plupart des partenaires méditerranéens, la PEV nous a réellement permis de renforcer nos relations avec ces derniers, en tenant pleinement compte des différences de situation et d’intérêt de ces pays.
Building on the Euro-Mediterranean Partnership and the Association Agreements now in place with most Mediterranean partners, the ENP has given a real opportunity to strengthen our relations with our Mediterranean partners, acknowledging fully the different circumstances and interests of the partner countries.

1. salue le projet du Conseil de conclure un accord d'association euroméditerranéen et espère qu'il sera ainsi possible de donner un élan décisif aux réformes politiques et économiques nécessaires à l'amélioration de la situation économique et sociale du pays;
1. Welcomes the Council's plan to conclude a Euro-Mediterranean Association Agreement and hopes that the said agreement will help give decisive impetus to the political and economic reforms required to improve the economic and social situation in Algeria;

La constitution d'un réseau d'accords d'association euroméditerranéens entre dans sa phase finale. Les accords sont déjà signés avec l'Égypte et l'Algérie et les négociations avec le Liban sont achevées.
A grid of Euro-Med Association Agreements is nearing completion, with agreements with Egypt and Algeria already signed and with Lebanon negotiations were concluded.

8. réaffirme la nécessité de renforcer le dialogue autour des droits de l'homme; demande une nouvelle fois à toutes les parties aux accords d'association euroméditerranéens que la clause sur les droits de l'homme se traduise par un programme d'action qui permette de renforcer et de promouvoir le respect de ces droits, et qu'un mécanisme d'évaluation périodique, visant au respect de l'article 2 de l'accord d'association soit mis en place; renouvelle son appel à la Commission d'élaborer un rapport annuel sur les droits de l'homme dans les pays de la Méditerranée, à partir duquel le partenariat pourrait continuer à se développer;
8. Insists on the deepening of the dialogue on human rights, and reiterates its call on all contracting parties to the Euro-Mediterranean association agreements to translate the human rights clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights, and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement; also reiterates its call on the Commission to draw up an annual report on human rights in the Mediterranean countries, which could form a basis for further development of the partnership;

Le Conseil a adopté une Décision approuvant un Accord sur l'application provisoire des dispositions commerciales prévues à l'Accord euroméditerranéen d'association entre la Communauté et l'Egypte, en attendant que les procédures nécessaires à l'entrée en vigueur de l'Accord d'association soient achevées.
The Council adopted a Decision approving an Agreement on the provisional application of the trade provisions contained in the Euro-Mediterranean Association Agreement between the Community and Egypt pending completion of the procedures necessary for the entry into force of the Association Agreement.

Les projets relèvent du processus de Barcelone et des accords d'association euroméditerranéens dont ils contribuent à faire connaître les résultats potentiels.
The projects fall within the scope of the Barcelona Process and the Euro-Mediterranean agreements of association, to contribute to the spread of knowledge of their potential outcomes.

Après la ratification récente, par tous les parlements de États membres de l'Union européenne, de l'accord d'association euroméditerranéen signé entre l'Union européenne et Israël, les parties devraient examiner les démarches à entreprendre afin de renforcer les relations entre l'Union européenne et Israël à la fois sur le plan bilatéral et dans le contexte du partenariat euroméditerranéen (le processus de Barcelone).
Following the recent ratification by all EU Member State parliaments of the EU-Israel Euro-Mediterranean Association Agreement, the sides are expected to discuss the next steps in strengthening EU-Israel relations both in the bilateral context and in the context of the Euro-Mediterranean Partnership (the 'Barcelona Process').

Ce règlement a pour objet, dans l'attente de la mise au point ou de la conclusion des accords d'association euroméditerranéens avec ces pays, de proroger à partir du 1er juillet 1999 les dispositions d'application relatives aux régimes spéciaux d'importation dans la Communauté de blé dur et des sous-produits de la transformation de céréales originaires de ces pays.
Pending the finalisation or conclusion of the Euro-Mediterranean Association Agreements with these countries, the objective of this regulation is to prolong, from 1 July 1999, the implementing provisions for the special arrangements for the import into the Community of durum wheat and by-products of the processing of cereals.

- considère que l'accord d'association euroméditerranéen entre les États membres, l'Union européenne et le Maroc constitue une base valable pour l'établissement de relations réciproques et la levée des obstacles (la dépendance de l'étranger, les inégalités sociales, la formation insuffisante de la main-d'oeuvre, le manque de ressources naturelles ou la pression démographique) qui ont hypothéqué le décollage économique du Royaume du Maroc et que la réalisation de ses objectifs est de nature à faciliter la création d'un espace euroméditerranéen à l'horizon 2010;
- considers that the Euro-Mediterranean association agreement between the Member States, the EU and Morocco represents a valid basis for the conduct of mutual relations and the removal of the obstacles (e.g. external dependence, social inequalities, an insufficiently trained labour force, lack of natural resources and population pressure) which have held back the economic take-off of the Kingdom of Morocco, thus establishing objectives with a view to facilitating the creation of a EuroMediterranean area by the year 2010;