Traduction de «d'accord à nice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente à terme fixe [ entente à durée fixe | accord à terme fixe | convention à terme fixe | accord à durée fixe | convention à durée fixe ]
fixed-term agreement [ fixed term agreement | fixed-term arrangement ]

prêt à taux préférentiel [ prêt accordé au taux préférentiel | prêt à taux de base | prêt accordé à taux de base ]
prime-rate loan

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

asile accordé à la famille | asile accordé aux familles | asile familial
family asylum

accord à deux volets | accord permettant d'acheter et de vendre des DTS
two-way transaction

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

accord à taux différé | A.T.D.
Delayed rate settlement | DRS

accord à taux futur [ ATF ]
future rate agreement [ FRA ]

prêts extraterritoriaux | prêts accordés à des non-résidents | prêts transfrontaliers
cross-border lending | foreign lending

prêt concessionnel | prêt accordé à des conditions concessionnelles
concessional loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre 2000, le Conseil européen de Nice a réaffirmé la portée historique de l'élargissement et la priorité politique qu'il accorde à ce processus.
At its meeting in Nice in December 2000, the European Council reaffirmed the historic significance of enlargement and the political priority it attaches to the process.

1. exprime sa profonde préoccupation à l'égard de l'état actuel des négociations de la CIG; lance un appel aux chefs d'État et de gouvernement en rappelant la nécessité incontournable d'aboutir à un accord à Nice qui soit, dans le contexte du grand défi historique de l'élargissement, apte à garantir le renforcement de la légitimité démocratique et de l'efficacité de l'Union;
1. Expresses its deep concern at the current state of the IGC negotiations; appeals to the Heads of State or Government, recalling the inescapable necessity to reach an agreement at Nice which - in the context of the major historical challenge of enlargement - is capable of ensuring that the democratic legitimacy and efficiency of the Union are enhanced;

Mieux vaudrait alors - et ce serait plus salutaire - une crise évidente découlant de l'impossibilité de trouver un accord à Nice qu'une crise ambiguë due à un trompe-l'œil destiné à dissimuler l'échec de la CIG sur des points fondamentaux en vue de l'élargissement de l'Union.
Therefore, it would be better and healthier to have a clear-cut crisis arising from the failure to reach agreement at Nice, than an ambiguous crisis caused by deception aimed at concealing the Conference's failure to deal with points which are vital for the Union's enlargement.

Je dois dire qu'il me semble vraiment que nous aurons de grandes difficultés à approuver les accords de Nice si ceux-ci laissent la charte des droits fondamentaux de côté.
I must of course say that we would pay a heavy price if in Nice we approve agreements in which the Charter of Fundamental Rights has been thrown in the dustbin.

Personne, dans ce Parlement, ne comprendrait que, sur ce point, il n'y ait pas d'accord à Nice.
No one in this Parliament would understand it if no agreement on this issue was reached at Nice.

Madame la Présidente, il sera difficile mais sûrement pas impossible de tomber d'accord à Nice.
It is difficult but certainly not impossible to reach agreement in Nice.

(2) Le Conseil européen réuni à Nice du 7 au 11 décembre 2000 est parvenu à un accord sur la mise en place du Comité politique et de sécurité permanent, définissant son rôle, ses modalités de fonctionnement et ses fonctions.
(2) The European Council in Nice of 7 to 11 December 2000 reached agreement on the establishment of the permanent Political and Security Committee, setting out its role, modalities and functions.

Les chefs d'État ou de gouvernement réunis à Nice en décembre 2001 se sont finalement mis d'accord sur l'installation d'un Comité politique et de sécurité permanent.
The Heads of State or Government meeting in Nice in December 2001 finally reached agreement on the establishment of a permanent Political and Security Committee.

En effet, un accord formel a été conclu par le Conseil juste après le sommet de Nice, et une nouvelle consultation du Parlement européen est en cours.
Formal agreement on the Statute was reached by the Council, meeting just after the Nice Summit and a new consultation of the European Parliament is under way.

* Accord du Conseil européen de Nice sur des objectifs communs.
* the agreement on common objectives reached in the European Council of Nice,