Traduction de «d'accord je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

accord de rémunération | accord de salaires | accord salarial | accord sur les salaires
pay agreement

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis persuadé que, si je contreviens au Règlement, vous me rappellerez à l'ordre. J'espérais que vous demandiez le consentement unanime, qui sera accordé je crois, pour que nous adoptions sans débat le projet de loi C-64 aux étapes du rapport et de la troisième lecture.
I was hoping that you would seek unanimous consent, and I expect you would find it, to deal with all stages of Bill C-64 at the report stage and third reading without debate.

Mais je suis d'accord, je crois qu'il y a des problèmes d'ordre constitutionnel.
I tend to agree. I think there are constitutional problems.

En ce qui concerne l'efficience, je ne pense pas que nous devrions adopter un modèle à payeur unique, aussi sur ce point nous sommes d'accord, je crois.
Concerning the efficiency, I do not think we should have a single payer, so on that point I think we agree.

– (PL) Monsieur le Président, je voudrais simplement apporter mon soutien aux discours, avec lesquels je suis en grande partie d’accord. Je crois bien sûr que nous devrions harmoniser nos réglementations le plus vite possible.
– (PL) Mr President, just to add my support to the speeches, most of which I support, I believe that of course we should harmonise our regulations as soon as possible.

Je le répète, quand je dis que je crois que Jésus est le Messie, alors que les Juifs n'en croient rien, nous ne sommes pas d'accord; je crois qu'ils se trompent, et eux croient que je me trompe en le considérant comme le Messie.
Again, if I say I believe that Jesus is the Messiah but Jews do not, we disagree; I think that they're in error in that, and they believe I'm in error in believing he was the Messiah.

Tout le monde ici est d’accord, je crois, pour dire qu’il faut qu’elles soient européennes et que, chaque fois qu’un État membre décide d’interdire une compagnie aérienne, les autres États membres puissent automatiquement appliquer la même interdiction.
I believe that everyone here is in agreement in saying that the black lists must be European, and that each time a Member State decides to ban an air carrier, the other Member States must be able to automatically enforce the same ban.

Je soutiens M. Sterckx sur le dernier point de son rapport que je souhaite évoquer, c’est une question sur laquelle nous sommes tous d’accord, je crois: les certificats de formation du personnel ne doivent pas perdre leur validité lorsqu’un membre du personnel quitte une société de chemin de fer pour en rejoindre une autre.
I support Mr Sterckx on the last point I wish to address from his report, a point on which I believe we all agree: staff training certificates must not lose their validity when personnel move from one railway undertaking to another.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, qu'on soit ou non d'accord, je crois que le sénateur Di Nino mérite au moins un abonnement à vie au National Post et que, à mon avis, le sénateur LeBreton devrait le lui offrir immédiatement.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, whether it is agreed or not, I think the least Senator Di Nino deserves is a lifetime subscription to the National Post and, in my opinion, Senator LeBreton should offer that immediately.

Je crois à un accord comme celui que nous avons signé à Cotonou, le 23 janvier 2000, qui introduit le renforcement du dialogue politique, sans lequel il n’y pas de politique de coopération économique, la promotion d’une approche participative impliquant le secteur privé et la société civile, la mise en avant de la réduction de la pauvreté, la rationalisation des instruments de coopération, la création d’un nouveau cadre de coopération économique et commerciale par la conclusion de nouveaux accords destinés à insérer progressivement et harmonieusement toutes ces dispositions dans le système du commerce mondial. Je crois en ce type d’accord.
I have faith in the type of agreement that we concluded in Cotonou, on 23 January 2000, which introduces the requirement for enhanced political dialogue, without which there can be no economic cooperation. It also promotes a participative approach which involves the private sector and civil society, getting poverty reduction underway. It streamlines cooperation instruments and creates a new framework for economic and trade cooperation by concluding new agreements designed to include all of these provisions in the world trade system gradually and harmoniously.

Le Conseil a placé la question du financement de cette intervention au rang de priorité absolue pour l’année 2003, et je crois que, sur le principe, nous sommes tous d’accord avec lui, dans les trois institutions, mais nous devons également nous mettre d’accord sur les conditions, c’est-à-dire sur la façon dont les moyens de la politique étrangère et de sécurité commune vont être mis à contribution.
The Council conceded the highest priority in 2003 to the issue of how this operation should be financed, and I believe that all three institutions are agreed in principle, but we must of course also agree on the conditions, that is, on how the resources from the common foreign and security policy are to be provided.