Traduction de «d'accord et heureuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découverte inattendue et heureuse
serendipity

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

heureuse arrivée
safe arrival

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

heureuse initiative [ bon mouvement | bonne inspiration ]
good move

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nécessiterait, en outre, un fort engagement en matière d'intégration régionale, la consolidation de notre coopération avec le Mercosur et la recherche d'une heureuse conclusion de l'accord d'association UE-Mercosur.
It would also involve a strong commitment to regional integration, enhancing our co-operation with Mercosur and seeking successful conclusion of the EU-Mercosur Association Agreement.

Heureusement, la communauté internationale a fini par reconnaître l'importance de prévoir des dispositions pour la réintégration des combattants et d'incorporer de telles dispositions dans la négociation et la mise en oeuvre des accords de paix.
Fortunately, the international Community has come to recognise the importance of ensuring adequate provisions for the reintegration of former combatants and to incorporate such provisions into the negotiation and implementation of peace agreements.

Je suis heureuse de constater que les États membres accordent un large soutien à notre position.
I am glad Member States broadly support this.

Emily O'Reilly a déclaré : « Je suis heureuse que les institutions de l'UE n'aient pas signé d'accords de confidentialité trop restrictifs dans le cadre des négociations du TTIP comme cela avait été le cas pour les négociations sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC, ou ACTA en anglais) En dehors de la nécessité légitime que certains documents demeurent confidentiels lors de négociations aussi importantes, le public a besoin de connaître l'état d'avancement des accords commerciaux qui affecteront finalement sa vie quotidienne ».
Emily O'Reilly stated: "I am glad that the EU institutions did not sign overly restrictive confidentiality agreements in the TTIP negotiations as had been the case in the context of the negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA). Apart from the legitimate need for certain documents to remain confidential in such important negotiations, the public needs to know about the state of play in trade agreements that will ultimately affect their daily lives".

J'ai consulté les administrations municipales et elles étaient tout à fait d'accord et heureuses qu'on impose enfin certaines règles.
I consulted the various municipalities and they totally agreed and were happy finally to have some rules imposed.

Vous n’êtes pas obligés de répondre tout de suite - même s’il serait plus facile pour nous que vous nous donniez votre accord aujourd’hui - mais je suis heureuse de pouvoir, avec mon collègue, négocier avec vous ce processus.
You do not have to do this today – although it would be helpful for us if you could give your agreement today – but I am happy, with my colleague, to negotiate the process with you.

Je suis heureuse de constater que nous sommes tombés d'accord pour ne pas "geler" les performances des modulations de signal: l'accord établi au contraire des règles claires pour les deux parties en vue d'améliorer en permanence conjointement ou individuellement les performances de leur système respectif, au bénéfice de tous les utilisateurs dans le monde".
I'm happy to see that we agreed not to freeze the performance of signal modulations: on the contrary it establishes clear rules for both parties to jointly or individually continuously improve the performance of their respective systems, for the benefit of all users worldwide". she concluded.

Je suis heureuse que le Conseil ait unanimement décidé aujourd'hui de renforcer les dispositions de l'actuelle directive Seveso II. Grâce à l'accord obtenu ce jour, la directive couvrira un plus grand nombre de secteurs industriels et restreindra encore l'utilisation et la manipulation des substances dangereuses.
I am pleased that the Council today unanimously decided to strengthen the provisions of the existing Seveso II directive. Today's agreement means that more industrial sectors will be covered under the Directive and it further restricts the use and handling of dangerous substances.

Heureusement, nous avons obtenu un accord avec le Conseil en bonne collaboration avec M. Jarzembowski.
Fortunately, thanks to sound cooperation with Mr Jarzembowski, we have reached agreement with the Council.

Après l'heureuse conclusion des négociations en décembre dernier à Beijing, la Commission européenne a proposé de conclure un accord de transport maritime entre l'Union Européenne (UE) d'une part, et la république populaire de Chine d'autre part.
Following the successful conclusion of negotiations last December in Beijing, the European Commission has presented a proposal to conclude an Agreement on maritime transport between the European Union and the People's Republic of China.