Traduction de «d'accord ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous vous présentons aujourd'hui avec David est bien un texte juridique conjoint qui constitue à mes yeux une étape décisive, puisque nous nous sommes mis d'accord ce matin, et après ces longues journées de travail, sur une large partie de ce qui constituera l'accord international pour le retrait ordonné du Royaume-Uni.
What we are presenting to you today with David is a joint legal text, which marks, to my mind, a decisive step, because we agreed this morning – after long days of work – on a large part of what will make up the international agreement on the UK's orderly withdrawal.

Les dirigeants de l’Union européenne et les partenaires sociaux se sont accordés ce matin sur l’urgence d’une relance des investissements et de la création de plus d’emplois pour la concrétisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, le programme à long terme de l’Union européenne en matière de croissance et d’emploi.
EU leaders and social partners have agreed this morning on the urgent need to stimulate investment and create more jobs in order to meet the objectives of the Europe 2020 Strategy, the EU's long-term growth and jobs plan.

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Le député d'en face—et je l'en remercie—avait donné son accord ce matin pour que le projet de loi C-44, qui aident les chômeurs, soit adopté.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): The hon. member across the way—and I thank him for it—gave his agreement this morning for passage of Bill C-44 to help the unemployed.

Ces modifications ont également entraîné, en raison de la suppression des séances du soir, l’élimination du temps supplémentaire antérieurement accordé le matin durant le débat sur l’Adresse.
These changes also resulted in, due to the elimination of evening sittings, the loss of the extra time previously provided in the morning during the Address debate.

Il y a probablement un point sur lequel nous serons tous d’accord ce matin au sein de cette Assemblée, et c’est que les accords en première lecture ne rendent justice ni au respect de la procédure parlementaire ni au fond de la législation, en particulier quand le sujet est très complexe et technique.
There is probably one issue that would unite all of us in this Chamber here this morning, and that is that first-reading agreements do justice neither to respecting parliamentary procedure nor to the substance of the legislation, especially when the issue is very complex and technical.

Le gouvernement lui avait alors accordé, le matin même, le statut de drapeau officiel du Québec.
That very morning, the government had granted it the status of official flag of Quebec.

La commission des budgets se réunira d'ici là, les 24 et 25 avril, et, si le Conseil parvient à un accord ce matin, la commission des budgets pourrait approuver l’accord définitivement et l’approuver, même sans débat, lors de la séance plénière des 2 et 3 mai.
In the meantime, we have a meeting of the Committee on Budgets on 24 and 25 April, and, if the Council reaches an agreement this morning, the Committee on Budgets could approve the agreement definitively and, even without debate, approve it during the part-session of 2 and 3 May.

- Monsieur Swoboda, je pense que nous pouvons même être encore plus larges et proposer, si vous êtes d'accord, demain matin 9 heures.
– Mr Swoboda, I think that we can be even more accommodating and I suggest, if you have no objection, the time of nine o"clock tomorrow morning.

Depuis le 28 septembre 1992, la chaîne franco-allemande Arte (Groupement européen d'intérêt économique est diffusé sur le 5ème réseau hertzien français, de 19 heures à 1 heure du matin. Conformément à ses missions de chaîne culturelle européenne, sa programmation est composée pour l'essentiel d'oeuvres européennes (2114 heures, soit 82,1 % en 1997, et 2147 heures, soit 83,2 % en 1998) provenant pour la moitié du pôle allemand et pour moitié du pôle français ainsi que des télévisions européennes qui ont récemment signé des accords en tant que membres associés.
Since 28 September 1992, the Franco-German channel Arte (European economic interest grouping) has been broadcast on the fifth terrestrial channel in France between 7 p.m. and 1 a.m. In accordance with Arte's tasks as a European cultural channel, its programming is made up largely of European works (2 114 hours, or 82.1%, in 1997, and 2 147 hours, or 83.2%, in 1998), half of which come from Germany and half from France, as well as from the European broadcasters which recently signed agreements as associate members.

[Traduction] Dans le peu de temps qui m'est accordé ce matin, je veux insister sur l'importance de créer des partenariats axés sur la création d'emplois, d'encourager les divers ordres de gouvernements à collaborer et à travailler ensemble, d'harmoniser les programmes et d'unir nos efforts pour aider à créer des emplois pour les Canadiens dans toutes les régions du pays.
[English] In the brief time I have today I want to go back to the importance of developing this partnership for jobs, bringing the levels of government together to work in common, harmonize and work in partnership so that we can help create employment for Canadians in every part of Canada.