Vertaling van "d'accord avec l'annexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord | GATS Per [Abbr.]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | GATS Per [Abbr.]

Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement

Échange de Lettres entre le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement des États-Unis du Mexique constituant un Accord modifiant l'Annexe 401 de l'Accord de libre-échange nord-américain (avec Annexes)
Exchange of Letters between the government of Canada, the government of the United States of America, and the United Mexican States constituting an Agreement amending Annex 401 of the North American Free Trade Agreement (with Annexes)

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord provisoire modifiant les annexes I et IV du Traité concernant le saumon du Pacifique, signé le 28 janvier 1995, tel que modifié (avec annex
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an interim Agreement amending annexes I and IV of the Treaty concerning Pacific salmon, signed on January 28, 1985, as amended (with annexes

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement [ GATS Per ]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien [ GATS Air ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services [ GATS Air ]

Accord du 12 avril 1979 relatif aux marchés publics (avec annexes)
Agreement on Government Procurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une annexe à cet accord, l'annexe D, qui non seulement autorise le Québec à sélectionner des investisseurs, mais également à établir des normes de façon plus ou moins indépendante pour l'administration du programme d'immigration des investisseurs.
There is an annex to that accord, annex D, which not only provides Quebec with the selection abilities for an investor class of immigrants but allows it to set more or less independent standards for the selection and operation of the investor program.

La province a accepté d'incorporer cette notion dans le texte de l'accord, qui en fait partie intégrante—parce qu'à moins de spécifier qu'elle fait partie intégrante de l'accord, une annexe n'est pas considérée comme telle.
The province agreed that it would incorporate it in the document, as an integral part of the document—because unless you specify that it is an integral part, an annex is not considered part of the agreement.

1. approuve la conclusion de l'accord en annexe et décide, eu égard au contenu de l'accord, de l'annexer à son règlement;
1. Approves conclusion of the agreement below and, taking into account the substance of the agreement, decides to annex it to its Rules of Procedure;

1. approuve la conclusion de l'accord en annexe et décide de l'annexer à son règlement;
1. Approves the conclusion of the agreement annexed hereto and, taking into account the substance of the agreement, decides to annex it to its Rules of Procedure;

10. approuve, compte tenu des aspects exposés dans la présente décision, la conclusion de l'accord en annexe et décide de l'annexer à son règlement;
10. Approves the conclusion of the agreement annexed hereto, taking into account the contents of this Decision, and decides to annex it to its Rules of Procedure;

7. décide que cet accord sera annexé à son règlement et se substituera aux annexes XIII et XIV de celui-ci;
7. Decides to annex the agreement to its Rules of Procedure, replacing Annexes XIII and XIV thereto;

Le président: D'accord. L'annexe que j'ai ici répond donc à la question?
The Chair: Okay, so the schedule I have here rates of withholding is the answer to the question?

De plus, nous sommes d'accord avec le concept que soutient le projet de loi visant à incorporer les accords internationaux dans les lois du Canada en joignant le texte intégral de ces accords en annexe des lois plutôt que de tenter d'en formuler une version canadienne.
Furthermore, we concur with the bill's philosophy of incorporating international conventions in Canadian legislation by reproducing the integral text of the convention in annexes to the legislation rather than attempting to write a Canadian version of the convention.

107]; le chapitre 18 (transfert de fonds et remboursement de prêts accordés pour les négociations) prévoit des transferts de fonds échelonnés à la Première Nation de Tsawwassen qui totalisent environ 14 millions de dollars, dont plus de 12 millions consistent en dix transferts annuels commençant à la date d’entrée en vigueur de l’Accord définitif [annexe 1, art. 1](55).
107]; and Chapter 18 (Capital Transfer and Negotiation Loan Repayment) providing for scheduled capital transfer payments to TFN totalling about $14 million, over $12 million of which consist of ten annual transfers commencing when the TFA takes effect [Schedule 1, clause 1] (55)