Vertaling van "d'accord aussi—les fibres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord spécial centraméricain sur l'uniformisation des droits à l'importation sur les textiles de rayonne et d'autres fibres artificielles ou synthétiques
Special Central American agreement on the equalization of import duties on textiles manufactured from rayon or from other artificial or synthetic fibres

laser à fibre accordable
tunable fiber laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous dis qu'ici à Terre-Neuve—et j'estime que notre premier ministre serait d'accord aussi—les fibres nous ont rapprochés et nous ont permis d'accéder au marché canadien.
I can tell you that here in Newfoundland—and I believe our premier will espouse this, too—fibre for us has eliminated distance and allowed us to find access to the Canadian marketplace.

Nous devons aussi reconnaître que les forêts ne produisent pas que de la fibre de bois et qu'il existe bien d'autres services, technologies et produits fondés sur le savoir qui sont liés à la forêt, et qui peuvent faire partie du commerce international du Canada, plus particulièrement si nous ouvrons des débouchés par des accords avec le Brésil et d'autres pays de l'Amérique du Sud et d'ailleurs dans le monde.
We also need to recognize that forests produce more than wood fibre and that there are many other forest related knowledge- based services, technologies and products that can be part of Canada's international trade, particularly if we create opportunities through agreements with Brazil and other countries in South America and around the world.

Bruxelles, le 26 avril 2012 – La Commission européenne a décidé d'examiner plus en profondeur la question de savoir si l'autorité polonaise de régulation des télécommunications UKE peut autoriser l'opérateur historique Telekomunikacja Polska (TP) à n'accorder qu'un accès limité à ses futurs réseaux en fibre optique aux autres opérateurs pour leur permettre aussi de proposer l'Internet à haut débit.
Brussels, 26 April 2012 - The European Commission has decided to further investigate whether the Polish telecoms regulator, UKE, should allow the incumbent Polish telecoms operator, Telekomunikacja Polska (TP) to give alternative operators only limited access to its future fibre based networks so they can also offer high-speed Internet.

Si depuis 1974, le secteur textiles a été exclu des règles normales du GATT et a fait l'objet de l'Accord Multi-Fibres, ce n'était pas uniquement pour donner aux pays industrialisés le temps d'ajuster leurs structures de production, mais aussi pour compenser les avantages artificiels ou inéquitables accordés à ce secteur industriel dans les pays en développement (marchés largement fermés,aides publiques,dumping,violation des droits en matière de propriété intellectuelle).
The 1974 decision to exclude the textile sector from the normal GATT rules and make it subject ot the Multifibre Arrangement was designed not only to give the industrialized countries time to adjust their production structures, but also to offset the artificial or unfair advantages enjoyed by this sector in the developing countries (largely closed marktes, official aid, dumping, violation of intellecutal property rights).