Traduction de «d'accommoder vise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique monétaire qui ne vise pas à absorber l'inflation [ politique monétaire sans accommodements ]
non-accommodating monetary policy [ non-accommodating policy ]

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

accommodation | pouvoir d'accommodation | puissance d'accommodation
accommodation | accommodation ability

position de repos de l'accommodation [ état de repos de l'accommodation | point de repos de l'accommodation | point de repos accommodatif | accommodation tonique | point zéro ]
resting point of accommodation [ RPA | resting state of accommodation | dark focus | milk-bowl focus ]

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

Part III accommodation arranged
Part III accommodation arranged

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a indiqué le juge en chef McLachlin dans l'arrêt Nation haïda, l'obligation de consulter et d'accommoder vise à concilier notre souveraineté préexistante et la souveraineté proclamée de la Couronne.
As Chief Justice McLachlin said in the Haida Nation decision, the duty to consult and to accommodate is for the purpose of reconciling the sovereignty because of our prior occupancy and the crown's assumed sovereignty.

Le réseau d'aménagements pour les employés handicapés vise à créer un réseau d'aide intégré pour les ministères et organismes qui prennent des mesures d'accommodation pour leurs employés handicapés.
One is the job accommodation network, which seeks to establish an integrated health network for departments and agencies when putting in place accommodation measures for disabled employees.

De portée restreinte, le projet de loi 94 vise surtout à mieux encadrer les demandes d'accommodement et à fournir des balises aux employés de l'État confrontés à des situations où une femme requiert un service, dissimulée sous un vêtement qui la recouvre totalement, y compris son visage.
Bill 94 is limited in scope, seeking primarily to establish guidelines on accommodation requests and to help government employees handle situations involving women who require services but are wearing garments that cover their whole bodies, including their faces.

En l'espace de 23 ans, soit de 1820 à 1843, nous avons perdu les deux tiers de notre territoire visé par un traité parce que le gouvernement avait pris des dispositions pour accommoder les familles de colons.
Within a span of 23 years, from 1820 to 1843, two-thirds of our treaty land base was lost as the government made provisions to accommodate settler families.

Ce considérant s'accommode selon moi mal de l'interdiction visée à l'article 18.
This recital is not in my view consistent with the prohibition provision in Article 18.

Que le projet de loi C-27, Loi visant à accroître l'obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financière, soit retiré par son parrain au Sénat et par le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien; et Que le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien lance un processus accepté par l'Assemblée des Premières Nations en vue de consulter et d'accommoder les Premières nations qui seront visées par le projet de loi.
That Bill C-27: The First Nations Financial Transparency Act be withdrawn by the Sponsor in the Senate, and the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development; and That the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development initiate a process, agreed to by the Assembly of First Nations, to consult and accommodate First Nations who will be affected by this bill.