Traduction de «d'accidents tragiques survenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accidents survenus par de fait du travail [ accident à l'occasion du travail ]
accident arising out of and in the course of employment

Loi sur le recouvrement des indemnités en cas d'accidents survenus aux fonctionnaires
Accidents to Public Servants(Recovery of Compensation)Act

Séquelles d'accidents et de complications survenus au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
Sequelae of misadventures to patients during surgical and medical procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il améliorera la sécurité, un enjeu particulièrement préoccupant après les tragiques accidents mortels survenus pendant la période de Noël.
It will improve safety, a particular concern after more tragic fatal accidents over the Christmas period.

Il y a lieu de s'attrister lorsque des membres de notre famille perdent la vie dans des accidents industriels. Toutefois, à mon avis, ce qu'il y a de plus tragique dans les décès survenus à la mine Westray et notamment dans le cas de mon oncle, c'est que comme d'autres hommes qui travaillaient à la mine Westray, il demeurera à jamais sous l'océan Atlantique.
It is a sad state of affairs when we have our family members killed in industrial accidents, but may I say that what is more tragic in these deaths at Westray, and as was with my uncle's, is that he was sealed as some of the men at Westray were and will forever remain under the Atlantic Ocean.

La politique commune en matière de sécurité maritime, après la communication de la Commission, a connu des développements accélères à la suite d'accidents tragiques survenus récemment à des bateaux à passagers dans les eaux territoriales de l'Union européenne.
Changes to the common policy on safe seas, following the Commission communication, have gained pace following a number of recent tragic accidents involving passenger ferries in the European Union’s territorial waters.

Les analyses approfondies des récents accidents tragiques survenus dans les tunnels routiers du Mont-Blanc, du Tauern ou du Gotthard montrent que les pertes humaines résultent d'une combinaison de facteurs parmi lesquels le comportement du conducteur, le type de véhicule, l'infrastructure et son exploitation.
In-depth analyses of recent incidents in road tunnels, such as the tragic Mont-Blanc, Tauern or Gotthard accidents, show that lives are lost in tunnels due to a combination of factors including driver behaviour, vehicle types, the infrastructure and its operation.

C. considérant que les récents accidents d'autocar tragiques survenus à Siofok (Hongrie) le 8 mai 2003 (33 touristes tués) et en France, près de Lyon, le 18 mai 2003 (28 touristes tués) et d'autres accidents récents révèlent que le facteur humain influence considérablement la sécurité routière,
C. whereas the recent tragic bus accidents in Siofok, Hungary, on 8 May 2003, with 33 tourists killed, and near Lyons in France, on 18 May 2003, with 28 tourists killed, and other recent accidents show that the human factor considerably influences road safety,

C. considérant que les récents accidents d'autocar tragiques survenus à Siofok (Hongrie) le 8 mai (33 touristes tués) et en France, près de Lyon, le 18 mai (28 touristes tués) et d'autres accidents récents révèlent que le facteur humain influence considérablement la sécurité routière,
C. whereas the recent tragic bus accidents in Siofok, Hungary, on 8 May, with 33 tourists killed, and near Lyons in France, on 18 May, with 28 tourists killed, and other recent accidents show that the human factor considerably influences road safety,

Après le naufrage du Prestige et les six accidents similaires survenus ces dernières années en Galice, qui apparaît ainsi comme l'une des régions du monde les plus touchées par ces accidents tragiques, et compte tenu des facteurs ou négligences politiques qui ont été à l'origine de ces accidents, la Commission prévoit-elle de déclarer les côtes de Galice zone sinistrée, en mettant en œuvre les moyens financiers et politiques nécessaires pour promouvoir la réhabilitation économique, sociale et environnementale de la Galice ?
Following the sinking of the Prestige and the six similar accidents that have occurred in recent years off Galicia, which has consequently been hit more severely than any other part of the world by tragedies of this kind, and bearing in mind that political causes or negligence were a contributory factor in the accidents, has the Commission made plans to declare the Galician coast a disaster area and employ the financial resources and political means needed for Galicia’s economy to recover?

Après le naufrage du "Prestige" et les six accidents similaires survenus ces dernières années en Galice, qui apparaît ainsi comme l'une des régions du monde les plus touchées par ces accidents tragiques, et compte tenu des facteurs ou négligences politiques qui ont été à l'origine de ces accidents, la Commission prévoit-elle de déclarer les côtes de Galice zone sinistrée, en mettant en œuvre les moyens financiers et politiques nécessaires pour promouvoir la réhabilitation économique, sociale et environnementale de la Galice?
Following the sinking of the Prestige and the six similar accidents that have occurred in recent years off Galicia, which has consequently been hit more severely than any other part of the world by tragedies of this kind, and bearing in mind that political causes or negligence were a contributory factor in the accidents, has the Commission made plans to declare the Galician coast a disaster area and employ the financial resources and political means needed for Galicia’s economy to recover?

Le Ministère note aussi que l’absence d’un régime de responsabilité civile envers les passagers suscite une inquiétude encore plus pressante depuis les accidents tragiques survenus récemment dans les eaux européennes.
As well, it notes the lack of a liability regime for passengers has become a more pressing concern since recent tragic accidents in European waters.