Vertaling van "d'accidents miniers survenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêter sur des accidents miniers
investigations of mine accidents | mine accident investigation | establish cause of mine accident | investigate mine accidents

Décoration pour actes de sauvetage lors d'accidents miniers
Mine Rescue Decoration

accidents survenus par de fait du travail [ accident à l'occasion du travail ]
accident arising out of and in the course of employment

Loi sur le recouvrement des indemnités en cas d'accidents survenus aux fonctionnaires
Accidents to Public Servants(Recovery of Compensation)Act

Séquelles d'accidents et de complications survenus au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
Sequelae of misadventures to patients during surgical and medical procedures

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons remplacer cette technique par des alternatives respectueuses de l'environnement, les technologies minières à base de cyanure étant responsables de plus de 30 accidents graves survenus au cours des 25 dernières années.
We have to replace this technique with environmentally friendly alternatives, as cyanide mining technologies are responsible for more than 30 serious accidents in the last 25 years.

La proposition à l'examen trouve son origine dans une communication de la Commission publiée en octobre 2000, intitulée "La sécurité des activités minières: étude de suivi des récents accidents miniers" et publiée à la suite des récents accidents miniers survenus en Espagne et en Roumanie.
This Proposal has its origins in a Communication issued by the Commission in October 2000 entitled “Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents” and is related to recent mining accidents in Spain and Romania.

Publiée à la suite des accidents miniers survenus en Espagne et en Roumanie, elle reconnaît la nécessité de réexaminer la politique environnementale de la Communauté liée au secteur de l'industrie extractive.
The Communication was prompted by the mining accidents in Spain and Romania and identified the need for a review of Community environmental policy in relation to the extractive industrial sector as a whole.

Les niveaux de sécurité dans les industries houillères de certains de ces pays sont médiocres, comme en témoigne une série d'accidents miniers survenus récemment en Chine.
Standards of safety in the coal industries of some such countries are low, as is demonstrated, for example, by a recent series of mine disasters in China.

- Les deux accidents miniers survenus récemment, mentionnés dans l'exposé des motifs, ont représenté des catastrophes écologiques dont la portée s'est étendue bien au-delà des seules régions où les accidents se sont produits.
– (FR) The two recent mining accidents, which were mentioned in the explanatory statement, were representative of ecological disasters, the effects of which have been felt well beyond the regions where the accidents actually occurred.

S'agissant de la présente proposition d'amendement et des déclarations de Mme Flemming, permettez-moi de préciser que les deux accidents miniers mentionnés dans la communication de la Commission sont survenus dans le cadre d'activités liées à l'extraction de minerais de métaux non ferreux.
In the light of the amendment that is now before us and of what Mrs Flemming has said, I should like to add that both the mining accidents mentioned in the Commission communication occurred during activities connected with the extraction of metallic ores.

Sjöstedt (GUE/NGL), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, le présent rapport ainsi que la communication de la Commission dont il est question ont pour toile de fond plusieurs accidents miniers très graves survenus au cours de ces dernières années.
Sjöstedt (GUE/NGL), rapporteur (SV) Mr President, the background to this report and the Commission communication with which it deals is a number of extremely serious accidents which have happened in the mining industry in recent years.

À la suite de deux accidents survenus à l'étranger, nous avons élaboré récemment un nouveau guide de gestion des installations de traitement des résidus miniers.
As a result of two accidents abroad, we have recently developed a new guide to the management of tailings facilities.