Traduction de «d'accepter les brillants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

crocéine brillante M [ crocéine brillante concentrée | crocéine brillante 3B | crocéine brillante bleuâtre | crocéine brillante MB | crocéine AZ | rouge pour papier PSN | écarlate pour papier | écarlate pour coton | écArlate pour coton R | ponceau BO extra | crocéine 3B | crocéine 3BN | benzène-azo-be ]
brilliant crocein [ brilliant croceine | crocein scarlet MOO | B & C | C & S | brilliant crocein M ]

brillant hors-circulation [ fini brillant hors-circulation | qualité brillant hors-circulation | brillant universel | fini hors circulation ]
brilliant uncirculated

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

couche à haut brillant | couchage au glacis | couchage super-brillant | couche de papier super-brillant
cast coating | cast-coating

hélice brillante | zonite brillant
shiny snail

contrat à terme sur acceptations bancaires | future sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

pronostic acceptable
Fair prognosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une pensée que j'aimerais laisser derrière moi—comme vous pouvez le constater, j'ai accepté votre invitation de facto: je souhaiterais que l'esprit d'ouverture et l'enthousiasme de nos échanges nous poussent à continuer à partager nos expériences et nos chercheurs et vous incitent à accepter le risque qu'a pris la Grande-Bretagne en envoyant ici pour quelques années ses jeunes les plus brillants et à prendre ce même risque en envoyant vous aussi vos jeunes les plus brillants en Grande-Bretagne pour quelques années.
If I have one thought to leave—as you can see, I have accepted your invitation de facto—it would be to welcome the openness of the exchanges we've had and the enthusiasm for continuing to share experiences and people, and to embrace the risk Britain takes by sending its better young people here for a few years, and for you to take similar risks of sending your better young people to Britain for a few years.

– (ES) Monsieur le Président, je tiens particulièrement à féliciter M. van Dalen ainsi que mon collègue, M. Fleckenstein, pour cette brillante initiative qui accompagne l’ambition du Parlement européen de voir se développer une politique maritime pour l’Union européenne. Je les remercie également pour la générosité dont ils ont fait preuve en acceptant une grande partie de mes suggestions.
– (ES) Mr President, I would especially like to congratulate Mr van Dalen and also my colleague, Mr Fleckenstein, on this brilliant initiative, which moves forward with the European Parliament’s ambition for European Union maritime policy, and I also want to thank them for their generosity in accepting a large proportion of my suggestions.

Les enfants avaient un avenir brillant devant eux, ici au Canada. Ils avaient été acceptés à l'université et à des programmes de formation professionnelle.
Their children had a possibility of a bright future here in Canada with acceptance at university and acceptance in professional programs.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire que je suis ravi d'accepter les brillants hommages rendus à mes collègues pour le succès obtenu ce week-end.
– Madam President, can I say I am very pleased to accept the glowing tributes paid to my colleagues for the success achieved at the weekend.

La réputation de l’Union européenne comme payeur n’est pas brillante, car les délais de paiement dépassent plusieurs fois ce qui est acceptable dans le monde des affaires et dans les paiements à l’intérieur des États membres.
The EU has a poor reputation as a payer of bills as payments are made many times more slowly than would be acceptable in the world of business and when making payments in Member States.

La ministre accepte-t-elle la constatation du vérificateur général qui dit que le gouvernement n'a pas réussi à attirer dans la fonction publique fédérale nos concitoyens les plus brillants et les plus doués?
Does the minister accept the Auditor General's observation that the government has failed in its efforts to attract our best and brightest to work in the federal bureaucracy?

Elles arrivent ensuite à la conclusion que nous sommes tous sous-payés. Elles acceptent tout ce que leur disent les députés, c'est-à-dire qu'avant de venir à la Chambre, ils avaient de brillantes carrières et gagnaient des centaines de milliers de dollars.
They accept the stories that all members of Parliament tend to tell, which is that prior to coming here they had brilliant careers and were earning hundreds of thousands of dollars somewhere else.

Cependant, le gouvernement n'étant pas prêt à s'engager à financer la recherche sur le SIDA au-delà du mois de mars 1998, le PNRDS et le CRM ont décidé de ne plus accepter de demandes, ce qui va avoir pour conséquence de nuire à la recherche à long terme, voire l'abandon par certains chercheurs parmi les meilleurs et les plus brillants de la recherche dans ce domaine.
Because the federal government is not prepared to commit to funding AIDS research beyond March 1998, the two programs have decided to stop accepting applications. As a result, long term research will suffer and some of the best and brightest researchers may leave the field.