Traduction de «d'accepter le passeport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

signature de la demande de passeport
Passport application signing

demande de passeport
Passport application

passeport de 48 pages [ passeport régulier de 48 pages | passeport pour grand voyageur ]
48-page passport [ 48-page regular passport | frequent traveller passport ]

viser un passeport [ endosser un passeport | barrer un passeport ]
endorse a passport

document remplaçant le passeport | document tenant lieu de passeport
document in lieu of passport | document replacing passport | passport substitute

passeport
passport

passeport commun | passeport familial
family passport | joint passport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si Service Canada offre ces deux types de services, qui varient en fonction de l'emplacement géographique, et que 14 bureaux sont en mesure de valider les documents de citoyenneté et que le modèle est tout à fait acceptable pour Passeport Canada, pourquoi y aurait-il des bureaux de Passeport Canada?
If Service Canada is providing these two levels of services, which are varied depending on the geographic location, and 14 of the services offer the ability to validate the citizenship documents, and if this model is so acceptable to Passport Canada, why would they have Passport Canada offices?

les États membres ont accepté d'élargir le champ d'application de l'accord pour y inclure une exemption de l'obligation de visa pour les détenteurs de passeports de service, s'il s'agit de passeports biométriques.
Member States have endorsed widening the scope of the agreement to include Visa Waiver for Service Passport holders if it is a biometric passport.

Certains pays exigent le passeport officiel alors que d’autres acceptent des documents sous n’importe quelle forme; d’autres encore n’acceptent pas le passeport comme preuve de vaccination.
Some countries require the formal passport while others will take documentation in any form; still others will not accept the passport as proof of vaccination.

La vérification des photos destinées aux passeports de personnes introduisant une demande pour la première fois peut être effectuée dans des lieux soi-disant «acceptables».
Verifications of photos for passports for first-time applicants can be carried out at so-called ‘acceptable facilities’.

Nous avons également accepté la recommandation de l’Organisation de l’aviation civile internationale relative au principe «une personne - un passeport».
The International Civil Aviation Organization’s ‘one person-one passport’ recommendation was also accepted.

Le rapport entre le nombre de passeports émis et le nombre de demandeurs—La GRC—L'acceptation du passeport comme pièce d'identité
Relationship Between Issued Passports and Number of Eligible Applicants—RCMP—Confidence in Passport as Identification

Par exemple, nous avons constaté qu'il pouvait accepter des passeports expirés, des baptistaires ainsi que des photocopies de ceux-ci et d'autres documents.
For example, we found that HRDC would accept expired passports, baptismal certificates, and photocopies of these and other documents.

La GRC—L'acceptation du passeport comme pièce d'identité
RCMP—Confidence in Passport as Identification

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne sais pas si la GRC a déjà accepté des passeports comme pièces d'identité.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not know whether the RCMP has ever accepted passports as a legitimate form of identification.

Le choix d'une période de 18 mois constitue donc un compromis acceptable, que les États-Unis devraient respecter en reportant au-delà du 26 octobre 2005 l'échéance à laquelle un passeport biométrique sera nécessaire pour voyager sans visa.
Settling for 18 months is therefore an acceptable compromise, and one which the US should respect by extending the deadline beyond 26 October 2005 for holding a biometric passport for visa free travel.