Vertaling van "d'accentuer les problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éclairage d'accentuation [ éclairage qui accentue ]
accent lighting

accentuation de contraste | amélioration des contrastes | accentuation de contrastes
contrast enhancement

augmentation de l'écart entre taux courts et taux longs [ accentuation de la pente de la courbe des taux | accentuation de la pentification de la courbe des taux | redressement de la courbe des rendements | redressement de la courbe des taux ]
steepening of the term structure of interest rates

amélioration de contraste [ amélioration du contraste | amélioration des contrastes | accentuation du contraste | accentuation de contraste | rehaussement de contraste ]
contrast enhancement [ contrast improvement ]

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

accentué
Accentuated (qualifier value)

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

détail accentué
accent detail

accentuer le rythme
pick up speed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise a également des conséquences négatives sur le marché du travail et a accentué les problèmes de chômage et d’exclusion sociale.
The crisis has also had negative consequences on the labour market and has accentuated problems of unemployment and social exclusion.

L’ampleur du défi démographique auquel l’Union européenne est confrontée ne fera qu’accentuer le problème.
The scale of the demographic challenge facing the EU will only intensify the problem.

Il est nécessaire de prendre une décision par rapport à l'aide relative aux moûts suite à la récente réforme du secteur du sucre, qui accentue le problème de l'utilisation du sucre en remplacement du moût pour élever le titre alcoométrique des vins.
A decision must be taken on must aid following the recent reform of the sugar sector, which accentuates the problem of using sugar instead of must to increase the alcohol content of wine.

La réforme du sucre accentue le problème de l’utilisation du sucre en remplacement du moût pour élever le titre alcoométrique des vins.
The sugar reform accentuates the problem of using sugar instead of must in enriching the alcohol content of wine.

La situation géographique, climatique et démographique de la région y accentue les problèmes d'infrastructure et de sécurité des transports.
The geographic, climatic and demographic situation of the region intensifies infrastructure and transport safety problems there.

L'introduction d'essais déclenchés par l'exposition et d'obligations en matière d'essais imposées aux utilisateurs en aval pourrait accentuer le problème.
The introduction of exposure-triggered testing and new obligations on downstream users to test could accentuate this problem.

Le net redressement du yen au cours de l'année écoulée a encore accentué les problèmes rencontrés par les chantiers japonais.
As the Yen has seen a significant appreciation in the past year this has added to the problems encountered by Japanese yards.