Vertaling van "d'acadie bathurst j'avais " (Frans → Engels) :

Plus tôt cet après-midi, le député d'Acadie—Bathurst a déclaré que j'avais appelé le Saskatchewan Party le Parti conservateur.
Earlier this afternoon, the member for Acadie—Bathurst commented that I had referred to the Saskatchewan Party as the Conservative Party.

Juste avant la période des questions, j'avais demandé le consentement unanime des partis en cette Chambre pour qu'on retire les motions n 17 et 19 du groupe de motions n 2. L'honorable député d'Acadie—Bathurst a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour retirer les motions n 17 et 19 du groupe de motions n 2 dont la Chambre est saisie en ce moment?
Just before question period, I asked the unanimous consent of the House to withdraw Motions Nos. 17 and 19 from Group No. 2. Does the member for Acadie—Bathurst have the unanimous consent of the House to withdraw Motions Nos. 17 and 19 from Group No. 2 that is now before the House?

L'assurance-emploi M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, au mois de décembre dernier, j'avais posé une question concernant l'assurance-emploi.
Employment Insurance Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, last December, I asked a question about employment insurance.

Connaissant la situation qui prévaut entre la région d'Acadie Bathurst et celle de Miramichi, sachant que la majorité des habitants de la région d'Acadie Bathurst et une minorité d'anglophones de Miramichi.Il y a même eu des mémoires de présentés à Miramichi on pourra regarder les comptes rendus qui disaient que ça n'avait pas de sens de mettre les gens d'Acadie Bathurst avec ceux de Miramichi à cause de la langue, ce qui a soulevé la question de la véritable communauté d'intérêts de la région d'Acadie Bathurst.
Knowing the current situation between the region of Acadie Bathurst and Miramichi, knowing that most residents of the Acadie Bathurst region and a minority of anglophones in Miramichi.There were even briefs tabled in Miramichi—we could look at the minutes—saying it made no sense to put the people from Acadie Bathurst with those from Miramichi because of their language, which raised the question of the real community of interests in the Acadie Bathurst region.

J'aimerais également mentionner à notre recherchiste que la dernière fois que nous avions parlé de cette question, dans le cas de la circonscription d'Acadie Bathurst, j'avais cité un passage assez important du rapport de la Commission Lortie, qui s'était penchée entre autres sur toute cette notion de communautés d'intérêts.
I would also like to tell our researcher that the last time we discussed this matter, with regard to the riding of Acadie Bathurst, I had quoted a fairly important passage from the Lortie Commission report, which, among other things, had studied the issue of communities of interests.