Vertaling van "d'absorption des villes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

spectroscopie d'absorption X | spectroscopie d'absorption des rayons X | spectroscopie d'absorption de rayons X | spectroscopie XAS | spectrométrie d'absorption X | spectrométrie d'absorption des rayons X | spectrométrie d'absorption de rayons X | spectrométrie XAS
X-ray absorption spectroscopy | XAS | X-ray absorption spectrometry

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville hôtesse | ville hôte | ville organisatrice | ville d'accueil
host city

directeur de centre-ville | DCV | directrice de centre-ville | DCV | manager de centre-ville | manageur de centre-ville
town center manager | TCM | town centre manager

absorption à champ étroit | absorption à faisceau étroit | absorption à pinceau étroit
narrow beam absorption

spectrométrie d'absorption atomique | spectrométrie par absorption atomique | spectroscopie d'absorption atomique | SAA [Abbr.] | SSA [Abbr.]
atomic absorption spectrometry | atomic absorption spectroscopy | AAS [Abbr.]

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La température des centres-villes est souvent supérieure de plusieurs degrés à celle de la périphérie en raison d'un moindre taux d'humidité dû à l'absence de végétation dans les zones urbaines et de l'absorption supérieure de l'énergie solaire par les surfaces sombres asphaltées ou en béton.
Lower humidity in urban areas due to the absence of vegetation and the increased absorption of energy from the sun caused by dark asphalted or concrete surfaces are the main reasons inner city areas are often many degrees warmer than their surroundings.

La capacité d'absorption, quand on parle des défis urbains, consiste à savoir quelles pressions s'exercent lorsque de nouveaux arrivants s'établissent dans une ville: quel genre de pressions cela exerce- t-il sur les institutions sociales de la ville, sur son infrastructure, le logement, les écoles et les services de santé?
Absorption capacity, when we speak about the urban challenges, will be what kind of pressure does it make when you have new people coming to a city? What kind of pressure does it put on the social institutions of this city, on the infrastructure of this city, the housing, the schools, the health services?

C'est ça, la capacité d'absorption: le marché du travail, et il faut savoir si ces personnes pourront entrer sur le marché du travail, mais par ailleurs, on sait aussi qu'elles vont vivre dans une ville où elles auront accès à tous les services que reçoivent les autres Canadiens.
That is the absorption capacity: the labour market, that these people will be able to enter the labour market, but at the same time, that they will live in a community where they will get services like all other Canadians do.

Ces 5 p. 100 de réduction s'ajoutent à l'absorption de la taxe sur le stationnement que la Ville de Montréal nous facture depuis 2010, que nous absorbons à même nos coûts alors que ce sont des dépenses liées aux actifs et qui devraient se retrouver dans les paiements en remplacement d'impôts.
This 5% reduction is in addition to the absorption of the parking tax that the City of Montreal has been billing us for since 2010, that we are also absorbing our own costs while these are asset-related expenses that should come under payments in the stead of taxes.

6. constate que les aides d'État en faveur du haut débit, via un ciblage de l'utilisation des crédits de l'Union spécifiquement à cette fin, sont justifiées lorsque l'intérêt du développement de la large bande ne peut être démontré sur le plan économique, dans la mesure où les charges administratives et les coûts de planification engendrés par la mise en œuvre des programmes nationaux et européens d'aide au haut débit sont considérables; invite dès lors la Commission, les États membres et les autorités régionales, dans le droit fil des initiatives relatives à la société de l'information, à veiller à simplifier autant que possible les conditions d'octroi des aides ainsi que les procédures, afin d'augmenter l'absorption des fonds européens pour la diversifications des services TIC, et donc de contribuer à l'accélération du déploiement du haut débit, en incitant suffisamment tous les acteurs du marché à investir et de garantir que les régions, les villes et les municipalités sont en mesure de bénéficier des aides financières maximales aussi vite que possible de manière à encourager le développement économique de les zones concernées;
6. Notes that State aid for broadband, that is to say, the use of EU funding expressly for that purpose, is an appropriate option when broadband development cannot be shown to be economically worthwhile; given that the cost in administrative and planning terms of implementing national and European broadband support programmes is considerable; calls, therefore, on the Commission, the Member States, and regional authorities , in accordance with the ‘information society’ initiatives, to ensure that conditions for support and procedures are simplified as far as possible, in order to step up the use of European funding for the diversification of ICT services; and hence help accelerate broadband roll-out by providing all market players with sufficient incentives to invest and ensure that regions, cities and municipalities can draw on maximum financial support as rapidly as possible to foster the economic development of the areas concerned;

MISE EN PLACE ET COMPOSITION DE L'AIDE ALIMENTAIRE La capacité réelle d'absorption des villes retenues étant mal connue, la Commission décida d'acheminer l'aide en plusieurs tranches de valeur croissante afin de "tester" cette capacité et d'éviter ainsi tout usage abusif.
IMPLEMENTATION AND BREAKDOWN OF THE AID As it had only a vague idea of how much aid the selected cities needed, the Commission decided to "test the water" by dispatching it in several instalments of increasing value, thus also preventing abuse.

Par contre, l'absorption de ce déficit de 123 milliards de dollars aurait de grosses répercussions, non seulement sur les villes, mais sur l'ensemble de la conjoncture économique et de l'environnement de chacun à l'échelle du pays.
On the other hand, that $123-billion deficit reduction will have a big impact, not just on cities, because it is everyone's impact in the country in terms of the economy and the environment.