Vertaling van "d'abréger vos questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des réponses à vos questions
The Basic Facts

À vos risques et périls ..... questions et réponses sur la salubrité des aliments
Perish the thought .. Questions and Answers on Food Safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Collègues, là encore, je dois vous demander d'abréger vos questions et vos réponses.
The Chair: Again, colleagues, we must tighten questions and responses.

La présidente: Madame Lill vous faites un excellent travail, mais vos réponses sont un peu longues et la file d'attente qui se forme derrière vous ressemble à ce que l'on peut voir à l'aéroport international Pearson. Je vous prierais donc d'abréger vos questions et vos réponses.
The Chair: Ms. Lill, you're doing a great job, but your answers are a bit long and you have a holding pattern behind you like Pearson International Airport, so if we could just keep the questions brief and keep the answers brief.

Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions, et j'ai décidé d'abréger mes remarques.
I'll be happy to answer questions, and I've decided to keep my remarks very brief this morning.

Le président suppléant (M. Kilger): Comme nous passons au deuxième tour, j'espère que vous collaborerez en abrégeant vos questions et vos réponses.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): As we go into the second round of questions, I hope, and I will be looking for your co-operation, for shorter questions and shorter answers.

Je vous rappelle que, lors de la dernière législature, je vous demandais constamment d'abréger vos questions et vos réponses, à la période des questions, afin que nous puissions augmenter le nombre de questions posées.
I would remind you that in the last parliament when it came to question period I was forever asking you to please shorten the questions and the answers so we could get more questions in.