Traduction de «d'abord à réaffirmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abordable [ à un coût abordable ]
affordable

prima facie [ à première vue | de prime abord | à premier examen | à sa face même ]
prima facie [ on first appearance | at first sight ]

à un prix abordable [ à bas prix | peu coûteux | à prix modique ]
at a low price [ low-priced | low-cost ]

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens, tout d'abord, à réaffirmer que la création d'emplois et la croissance économique soutenue restent les principales priorités du gouvernement.
First I need to reaffirm that creating jobs and securing economic growth is, and will remain, our government's top priority.

– (ES) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à réaffirmer l’engagement ferme de la Présidence en exercice du Conseil en faveur de l’élargissement de l’Union européenne.
– (ES) Mr President, I would like to begin by reiterating the firm commitment of the Presidency-in-Office of the Council to the enlargement of the European Union.

Tout d'abord, elle réaffirme la confiance de la Chambre à l'égard de la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique.
First, it affirms the confidence of the House in the Conflict of Interest and Ethics Commissioner.

Par cette politique, le Québec tenait d'abord à réaffirmer sa volonté de reconnaître la ressource « eau » comme une richesse de la société québécoise faisant partie intégrante du patrimoine collectif.
With this policy, Quebec wanted to recognize water as a valuable asset of Quebec society and reaffirm that water is an integral part of Quebec's collective heritage.

D’abord, la réaffirmation de la volonté de développer le partenariat indispensable entre l’Union européenne et la Russie.
First, the reaffirmation of the desire to develop the vital partnership between the European Union and Russia.

En ce qui concerne le mérite des questions individuelles, il est difficile pour moi d’entrer maintenant dans le détail, mais je voudrais reprendre quelques points généraux: tout d’abord je réaffirme que nous essaierons de garder le lien le plus étroit avec les résultats de la Convention, qui est pour nous la référence.
As regards individual points, it is difficult for me to go into detail now, but I should like to take up some general points: first, I confirm that we will seek to maintain the greatest possible consistency with the Convention’s text, which, for us, is the reference point.

Elle doit être tout d'abord de réaffirmer que le déclenchement éventuel d'une guerre contre l'Irak relève exclusivement du Conseil de sécurité.
First and foremost, it must involve restating that waging a war against Iraq would be the sole decision of the Security Council.

Tout d'abord, on réaffirme la condamnation des actes terroristes du 11 septembre contre nos alliés de l'OTAN, les États-Unis.
First the House reaffirms its condemnation of the terrorist attacks against our NATO ally, the United States, on September 11.

Je tiens tout d'abord à réaffirmer que le Canada est indivisible.
First and foremost, I reiterate my view that Canada is indivisible.

Elle réaffirme tout d'abord, avec netteté, les droits fondamentaux tels qu'ils sont issus, pour l'essentiel, de la Convention européenne des droits de l'homme.
Firstly, it precisely restates the fundamental rights laid down, in the main, in the European Convention on Human Rights.