Traduction de «d'abord traiter brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aborder un dilemme éthique [ aborder un dilemme d'ordre éthique | traiter un dilemme éthique | traiter un dilemme d'ordre éthique ]
deal with an ethical dilemma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais, dans mon exposé, traiter brièvement des questions suivantes : tout d'abord, un bref résumé des défis passés dans la relation canado-brésilienne; deuxièmement, une explication des approches nationales divergentes en matière de politique étrangère des deux pays, en mettant, bien sûr, l'accent sur le Brésil, étant donné que nous connaissons nos propres politiques; et, troisièmement, une explication de l'incidence de ces approches divergentes sur les perspectives de collaboration, grâce à un examen d'un certain nombre d'aspects majeurs du système inter-américain.
The presentation will briefly touch on the following issues: first, a brief summary of past challenges in the Canada- Brazil relationship; second, explaining the divergent national approaches to foreign policy of the two countries, obviously focusing on Brazil, since we know about our own policies; and, third, explaining how these divergent approaches affect prospects for cooperation, looking at a number of major issues in the inter-American system.

Avant d'aborder les leçons du maintien de la paix, je vais traiter brièvement du Collège militaire royal du Canada, le CMR.
Before I talk about lessons of peacekeeping, I will talk briefly about the Royal Military College of Canada, RMC.

Avant d'aborder les quatre amendements que nous proposons, je voudrais traiter brièvement d'un certain nombre de préoccupations de politique publique que soulève l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
Before addressing our four suggested amendments, I want to touch briefly on a number of our public policy concerns with the Canada Customs and Revenue Agency.

Permettez-moi d'abord de traiter brièvement de la question du gain personnel.
First, let me deal briefly with the matter of personal gain.

Je voudrais brièvement aborder certains domaines, à commencer par le domaine spécifique le plus important, à savoir le domaine de la politique agricole, sans traiter en détail du secteur de l'olive, étant donné que j'ai déjà eu la possibilité de le faire.
I should like to comment briefly on the individual areas, starting with what is still the biggest individual area, namely agricultural policy, although I shall not go into the olive oil sector in detail now, because we have already covered that.

Je vais d'abord traiter brièvement la question des circonstances, avant de développer celle de la substance, et plus particulièrement la question de savoir ce qu'est une majorité claire.
I would like briefly to deal with the timing and then more fully with the substance, particularly with the question of what constitutes a clear majority.