Traduction de «d'abord sembler technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Award for Technical Innovation in Enhancing Production of Safe Affordable Food [ prix de l’innovation technique pour l'amélioration de la production d'aliments salubres et abordables ]
Award for Technical Innovation in Enhancing Production of Safe Affordable Food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième point que je voudrais expliquer peut d'abord sembler technique, mais les implications politiques deviennent très vite évidentes.
The third point I want to make starts off with a bit of a technical feel but the policy implications quickly become apparent.

Le sénateur Joyal : Je voudrais aborder une question qui pourrait sembler technique, mais qui pourrait avoir d'importantes conséquences constitutionnelles.
Senator Joyal: I have a question that might appear technical but may have some important constitutional implications.

– (EN) Monsieur le Président, ce rapport peut sembler technique au premier abord, un récapitulatif de la science telle que nous la connaissons.
– Mr President, at first sight this report may seem like a technical one, simply summarising the science as we know it.

− Voter contre un rapport au premier abord technique, puisque relatif à l’établissement de statistiques communautaires, peut sembler absurde.
− (FR) Voting against a report that initially appears to be technical, since it relates to the generating of Community statistics, may appear absurd.

Cette question peut sembler très technique et difficile à aborder, mais elle peut avoir un impact sur l’efficacité de notre aide, son rapport qualité-prix ainsi que sur la dynamique de la coopération avec nos pays partenaires, et c’est exactement ainsi que l’a présenté M. Fernández Martín.
This issue may appear to be very technical and difficult to address, but it can have quite an impact in the field concerning the effectiveness, the value for money of our aid and also the dynamics of the cooperation with our partner countries – exactly in the way Mr Fernández Martin has made clear.

Certaines des techniques qui ont été utilisées, notamment la téléconférence qui a pu, de prime abord, sembler plutôt bizarre aux yeux de certains-en tout cas aux miens-se sont révélées très avantageuses, car elles ont rendu les parlementaires et les membres du Comité accessibles aux Canadiens.
Some of the technology that we used such as teleconferencing, which at first perhaps some, including myself, were a little leery of, has proven to be very beneficial in allowing Canadians access to their parliamentarians and to committees.