Vertaling van "d'abord saluer l'initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le client d'abord : L'Initiative pour des services de qualité
Focusing on the Client: The Quality Services Initiative

Le client d'abord: l'initiative pour des services de qualité
Focussing on the Client: The Quality Services Initiative

Initiative Citoyens d'Europe | Initiative Les citoyens d'abord
Citizens First Initiative

Initiative populaire fédérale «pour une assurance de base minimale et des primes d’assurance-maladie abordables (initiative ‹miniMax LAMal›)» | initiative ‹miniMax LAMal›
Popular initiative «For a minimum basic insurance with affordable health insurance premiums (‹miniMax› Initiative)» | ‹miniMax› Initiative

Initiative en matière de logement abordable
Affordable Housing Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Boisvenu : Je tiens tout d'abord à saluer l'initiative du gouvernement d'avoir inscrit dans le projet de loi C- 10, le droit à l'information pour les victimes d'acte criminel.
Senator Boisvenu: I wish first of all to commend the government's initiative of having included in Bill C-10 the right to information for victims of criminal acts.

Je tiens d'abord à saluer l'initiative du député conservateur Richard M. Harris, de Cariboo—Prince-George, qui a parrainé à la Chambre des communes ce projet de loi juste et équitable qui vient corriger deux lacunes flagrantes au cœur de la Loi sur l'assurance- emploi.
I want to commend the initiative of a Conservative MP, Richard M. Harris from Cariboo—Prince-George, who sponsored this fair and equitable bill that corrects two glaring deficiencies in the Employment Insurance Act.

– (FR) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord saluer l'initiative de la Commission visant à apporter une aide d'urgence aux pêcheurs.
– (FR) Mr President, first I want to welcome the Commission’s initiative to grant fishers emergency aid.

– Je voudrais tout d'abord saluer le rapport d'initiative élaboré par M Hall.
– First of all, I would like to welcome the initiative report of Mrs Hall.

D'abord et avant tout, je voudrais saluer l'excellente initiative de mon collègue le député de Marc-Aurèle-Fortin, qui a fait un travail rigoureux, nécessaire et essentiel à l'amélioration de notre qualité de vie à tous.
First and foremost, I would like to commend my colleague, the member for Marc-Aurèle-Fortin, on his excellent initiative. He has worked very hard on something that is essential to improving our quality of life.

Je vous voudrais saluer d'abord l'initiative du gouvernement à cet égard, car c'est un pas important, mais il faut aussi tenir compte du dilemme auquel font face de nombreuses familles. Est-on disposé à envisager une rallonge de ces six semaines pour tenir compte de ces réalités?
I want to start by acknowledging the government's initiative in this regard, it's an important step, but is there an acknowledgment also of the dilemma many families face, and is there willingness to look beyond the six weeks as a way to address those realities?

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente de la Commission, je voudrais tout d’abord saluer l’initiative de Mme Palacio qui a décidé de venir devant notre Assemblée nous exposer la stratégie de la Commission et, bien sûr, la situation proprement dite en ce qui concerne la 33e réunion de l’OACI en septembre.
– (EL) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, I should like to start by welcoming the initiative by Vice-President de Palacio in deciding to attend plenary and present the Commission's strategy to us and, of course, the situation as regards the 33rd assembly of the ICAO in September.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d’abord saluer, au nom de mon groupe, le programme de travail pour l’an 2001 de la Commission qui concrétise le programme législatif que le Parlement a exigé, à l’initiative de mon groupe, en tant que condition pour voter l’investiture.
– (ES) Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, first of all, on behalf of my group, I wish to welcome the Commission’s work programme for 2001. This complements the legislative programme which, on my group’s initiative, Parliament requested as a condition for approving the Commission’s appointment.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, nous souhaitons tout d'abord saluer l'initiative de notre collègue, M. Brok, qui a favorisé ce débat avant le début de la réunion de Marseille.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, we would firstly like to congratulate our colleague Mr Brok on his initiative in promoting this debate before the meeting in Marseilles begins.

De prime abord, nous devons saluer cette initiative du ministère qui semble démontrer davantage de considération à l'égard de l'ensemble des agriculteurs.
At first glance, we have to salute this initiative by the department which seems to show greater concern for all agricultural producers.