Traduction de «d'abord résumer brièvement » (Français → Anglais) :

Je peux vous guider à travers le document si vous le voulez, mais j'aimerais d'abord résumer brièvement deux des grands changements apportés au projet de loi.
I can take you through that document, if you like, but I would briefly like to summarize two substantive changes that have been made to the bill.

– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de résumer brièvement l’amendement au règlement portant règlement financier type des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires.
– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, let me first of all summarise briefly the amendment to the Regulation on the financial regulation of executive agencies assigned various tasks in connection with the management of Community programmes.

Permettez-moi tout d'abord de résumer brièvement notre évaluation concernant les critères politiques :
I should first like to sum up our assessment of the political criterion:

En ce qui a trait au premier point, permettez-moi d'abord de résumer brièvement la situation dans laquelle se trouve la subdivision Chapais ainsi que les circonstances qui l'y ont conduite.
Concerning the first part of the motion, let me first give a brief summary of the present situation of the Chapais subdivision and to explain how it got that way.

Je vais d'abord résumer brièvement le chemin parcouru et voir ce que l'on envisage de faire à Québec en avril dans le cadre de la Zone de libre-échange des Amériques et du Sommet des Amériques.
I will start by going over a little bit of how we got to this point, what this free trade area of the Americas and the summit of the Americas is proposing to do in Quebec City in April.

Je désire aborder plusieurs parties du budget mais, compte tenu de certaines des interventions faites plus tôt aujourd'hui, je vais d'abord résumer brièvement ce qui nous a conduits où nous en sommes.
There are numerous parts of the budget which I want to address, but in consideration of some of the debate which took place earlier in the day I will start by covering a brief history to where we are now.