Traduction de «d'abord quelques commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord
best-few strategy | focus of attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ferai d'abord quelques commentaires d'ordre général sur les recommandations du groupe d'étude, surtout en ce qui concerne le secteur du sans-fil, qui est vraisemblablement le principal centre d'intérêt du comité.
Let me begin with a few general comments on the panel's recommendations, particularly in relation to the wireless sector, which I think is the main interest of the committee.

J'ai trois questions à poser, mais je vais faire tout d'abord quelques commentaires.
I'd like to ask three questions, but first some comments.

Je vous ferai d'abord quelques commentaires d'ordre général, après quoi je demanderai à Nick Le Pan, qui est responsable de la supervision au BSIF et qui travaille directement avec les banques concernées par les valeurs mobilières, de vous faire des commentaires à ce sujet.
I will make some broader comments, and then I will ask Nick Le Pan, who is in charge of supervision for OSFI and who works directly with those banks that have securities operations, to comment on the issues there.

Je ferai tout d'abord quelques commentaires sur la situation générale avec les Autochtones, puis j'aborderai les questions concernant la pêche proprement dite.
I'm going to start with a few comments on the overall situation with the natives, and then I'm going to get into the specifics of the fishery.

– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de tenter de répondre à certaines questions bien précises, puis de conclure par quelques commentaires.
– Mr President, let me first try to answer a couple of topical questions and then make some closing remarks.

À présent, quelques commentaires plus précis en relation avec vos remarques; tout d’abord, comme je l’ai expliqué, la position générale de la Commission sur le thon rouge sera adoptée très prochainement.
Now, a few more specific comments in relation to your remarks; first of all, as I explained, the overall position of the Commission on bluefin tuna will be adopted very soon.

Comme ces thèmes seront abordés plus tard aujourd’hui et demain dans la matinée, je ne ferai que quelques commentaires supplémentaires concernant le traité de Lisbonne.
I understand that will happen later today and tomorrow morning, so I will make just a few more comments about the Treaty of Lisbon.

Je voudrais faire quelques commentaires sur certains sujets qui ont été abordés ici et qui, selon moi, sont très importants.
I would like to comment on a few issues that have been raised here, which I think are very important.

Piqué, Conseil . - (ES) Monsieur le Président, avant d'aborder le sujet qui nous réunit aujourd'hui, à savoir la question de l'élargissement, je voudrais faire quelques commentaires sur la situation au Proche-Orient, si vous me le permettez, Monsieur le Président.
Piqué, Council (ES) Mr President, before turning to enlargement, which is the topic of today’s debate, I should like, if I may, to say a few words on the situation in the Middle East.

Je ferai tout d'abord quelques commentaires généraux et larges au sujet du rôle du renseignement dans la sécurité maritime.
I will make some general, broad remarks about the role of intelligence in maritime security.